1 00:00:33,143 --> 00:00:37,031 <б>Извесно, врло извесно, У ствари... Вероватно 2 00:01:53,797 --> 00:01:54,756 хало? 3 00:01:54,757 --> 00:01:56,716 <и>Тражили сте да пошаљете телеграм? - Да. 4 00:01:56,717 --> 00:01:57,996 <и>Ваш број? 5 00:01:57,997 --> 00:02:00,036 37, 25, 59. 6 00:02:00,037 --> 00:02:01,876 <и>Пошиљалац? - Марта Цхиаретти. 7 00:02:01,877 --> 00:02:02,836 <и>Прималац? 8 00:02:02,837 --> 00:02:05,716 Нанда Чампарини, 37, Виа деи Гиуббонари, Рим. 9 00:02:05,717 --> 00:02:07,491 <и>Поруку? 10 00:02:10,677 --> 00:02:14,436 „Бићу тамо ускоро, надам се прекосутра... 11 00:02:14,437 --> 00:02:16,516 у 12, 12:30." 12 00:02:16,517 --> 00:02:18,676 <и>Да ли је то исправка? - Не, зашто? 13 00:02:18,677 --> 00:02:20,236 <и>12 или 12:30? 14 00:02:20,237 --> 00:02:21,516 Оба! 15 00:02:21,517 --> 00:02:23,166 <и>Онда? 16 00:02:23,557 --> 00:02:26,516 "Загрљаји, пољупци, љубав од Марте." 17 00:02:26,517 --> 00:02:27,916 <и>Прочитаћу то назад: 18 00:02:27,917 --> 00:02:31,276 <и>„Нанда Чампарини, 37, Виа деи Гиуббонари, Рим. 19 00:02:31,277 --> 00:02:34,396 <и>Бићу тамо ускоро, надам се до прекосутра... 20 00:02:34,397 --> 00:02:36,716 <и>у 12, 12:30. 21 00:02:36,717 --> 00:02:39,596 <и>Загрљаји, пољупци, љубав од Марте." 22 00:02:39,597 --> 00:02:41,196 Хвала пуно, госпођице. 23 00:02:41,197 --> 00:02:42,766 <и>Нема на чему. 24 00:03:21,317 --> 00:03:23,091 Готово! 25 00:03:27,477 --> 00:03:28,796 Јесте ли спремни? 26 00:03:28,797 --> 00:03:30,366 Спремни! 27 00:03:30,797 --> 00:03:32,366 Иди! 28 00:03:34,597 --> 00:03:36,716 Не, ноге! 29 00:03:36,717 --> 00:03:39,596 Не можете видети ноге у овом положају. 30 00:03:39,597 --> 00:03:41,196 Склањај се с пута. 31 00:03:41,197 --> 00:03:42,596 Горе! 32 00:03:42,597 --> 00:03:45,372 Бедро, покажи своју бутину. 33 00:03:47,117 --> 00:03:48,686 да видимо. 34 00:03:49,917 --> 00:03:51,316 Шта радиш са тим хлебом? 35 00:03:51,317 --> 00:03:53,396 Кад будемо спремни, спустићу га. 36 00:03:53,397 --> 00:03:55,455 Ми смо спремни. 37 00:03:55,517 --> 00:03:56,813 Иди! 38 00:03:57,237 --> 00:04:00,410 Спремни, на позицији! 39 00:04:00,477 --> 00:04:02,046 Стани! 40 00:04:02,677 --> 00:04:04,326 Готово! 41 00:04:04,357 --> 00:04:05,916 тачно... 42 00:04:05,917 --> 00:04:09,116 Сада после насиља, попуштања. 43 00:04:09,117 --> 00:04:10,276 Шта? 44 00:04:10,277 --> 00:04:11,556 Тхе ииелдинг. 45 00:04:11,557 --> 00:04:13,436 Попушташ, препушташ се. 46 00:04:13,437 --> 00:04:16,116 Пустио си га да то уради, зар не? - У реду. - Дођи овамо. 47 00:04:16,117 --> 00:04:18,847 Хајде да изгубимо још подсукње. 48 00:04:19,437 --> 00:04:21,131 Лезите. 49 00:04:21,797 --> 00:04:23,412 Овако. 50 00:04:24,437 --> 00:04:26,596 Са ваздухом попуштања. - Попустљив. 51 00:04:26,597 --> 00:04:27,916 То је то. 52 00:04:27,917 --> 00:04:32,316 Ти, дај ми лепу мужевност израз, разумеш? 53 00:04:32,317 --> 00:04:33,966 Сцена! 54 00:04:34,917 --> 00:04:38,036 Извини, али не могу да задржим главу овако све време! 55 00:04:38,037 --> 00:04:40,476 Имаћете све време да се одморите после. 56 00:04:40,477 --> 00:04:42,396 Како то мислиш после? 57 00:04:42,397 --> 00:04:44,236 После овога, завршили смо. 58 00:04:44,237 --> 00:04:47,156 Како то мислиш, готово? 59 00:04:47,157 --> 00:04:50,236 Буржоаску жену силују, 4 дана су ми рекли! 60 00:04:50,237 --> 00:04:53,436 4 дана за целу фото причу, радиш само 3 фотографије. 61 00:04:53,437 --> 00:04:57,516 3 дана за жену која је силована? То није много, зар не? 62 00:04:57,517 --> 00:05:01,036 Не дижи тон, иначе можемо сада да престанемо. 63 00:05:01,037 --> 00:05:04,956 И то ће бити то за тебе. Вратите се на позицију. 64 00:05:04,957 --> 00:05:06,196 Луда жена! 65 00:05:06,197 --> 00:05:08,716 <и>Заказивање на уво, специјалиста за нос и грло. 66 00:05:08,717 --> 00:05:10,716 <и>Винцеслао Массациуццоли... 67 00:05:10,717 --> 00:05:12,876 <и>19, Ларго Цаваллеггери. 68 00:05:12,877 --> 00:05:15,447 <и>Потписано, Марта. 69 00:05:21,477 --> 00:05:25,036 Мој глас: „Хитан састанак то се не може променити... 70 00:05:25,037 --> 00:05:27,996 видимо се сутра у 7:34 увече... 71 00:05:27,997 --> 00:05:31,116 за именовање на уво, специјалиста за нос и грло. 72 00:05:31,117 --> 00:05:33,076 Винцеслао Массациуццоли... 73 00:05:33,077 --> 00:05:35,116 19, Ларго Цаваллеггери. 74 00:05:35,117 --> 00:05:37,528 Потписано, Марта." 75 00:05:41,437 --> 00:05:44,716 <и>Мој глас: „Хитан састанак то се не може променити... 76 00:05:44,717 --> 00:05:48,687 <и>Видимо се сутра у 7:34 увече... 77 00:05:54,677 --> 00:05:57,930 <и>Зар никад не могу спавати у овој кући?! 78 00:05:57,997 --> 00:06:00,356 Никада нисам волео љубоморне жене! 79 00:06:00,357 --> 00:06:02,876 Ни ја, али све на шта мислиш је ово! 80 00:06:02,877 --> 00:06:04,596 Ово ме коштало 1.300.000 лира! 81 00:06:04,597 --> 00:06:07,565 И ништа те не коштам! 82 00:06:07,757 --> 00:06:09,236 О Боже, пада киша! 83 00:06:09,237 --> 00:06:10,556 Проклетство, брзо... 84 00:06:10,557 --> 00:06:12,934 Не могу, поквасиће ми се хром! 85 00:06:13,157 --> 00:06:14,885 Мицхеле! 86 00:06:15,237 --> 00:06:17,956 Знаш ли са ким треба да спаваш? - СЗО? 87 00:06:17,957 --> 00:06:20,049 Твоја издувна цев! 88 00:06:21,357 --> 00:06:23,575 Нанда, Нанда! 89 00:06:23,957 --> 00:06:26,436 Гледај, мораш да престанеш шаљући ми телеграме. 90 00:06:26,437 --> 00:06:29,516 Моја мајка је болесна, сваки пут Добио сам једну да је то такав шок. 91 00:06:29,517 --> 00:06:31,894 Требало би да сте се навикли до сада. 92 00:06:32,837 --> 00:06:35,116 Твој глас јутрос звучи лепо. 93 00:06:35,117 --> 00:06:38,756 Ујутру је увек овако, док се не загреје. 94 00:06:38,757 --> 00:06:41,516 Кад ти је испит? - За 2 сата. 95 00:06:41,517 --> 00:06:43,516 Заиста желите да будете телефонски оператер? 96 00:06:43,517 --> 00:06:46,716 Мислим, знаш, није баш награђивано. 97 00:06:46,717 --> 00:06:48,396 То је сталан посао. 98 00:06:48,397 --> 00:06:50,356 Стално је, али анонимно. 99 00:06:50,357 --> 00:06:52,290 Шта је са твојим маникирима? 100 00:07:06,597 --> 00:07:08,276 јеси ли уплашен? - Наравно. 101 00:07:08,277 --> 00:07:10,847 То су тешки испити. 102 00:07:13,837 --> 00:07:15,716 Надам се да ће те запослити. 103 00:07:15,717 --> 00:07:18,516 Не могу сама да приуштим кирију. 104 00:07:18,517 --> 00:07:21,516 Ако дођеш и останеш са мном, све се дели на пола. 105 00:07:21,517 --> 00:07:23,196 Мислите, удвостручује се. 106 00:07:23,197 --> 00:07:25,676 Не, мислим на фиксне трошкове: 107 00:07:25,677 --> 00:07:28,476 кирија, струја, гас... 108 00:07:28,477 --> 00:07:30,171 Заиста се надам. 109 00:07:30,437 --> 00:07:33,716 Не могу да останем са сестром а њен муж много дуже. 110 00:07:33,717 --> 00:07:37,812 Ако ме запосле, хоћу да останем негде са свом робом. 111 00:07:38,437 --> 00:07:40,575 Зато се моли Богу да буде добро. 112 00:07:41,237 --> 00:07:44,396 Могу боље него да се молим, Могу да те учиним лепом. 113 00:07:44,397 --> 00:07:46,876 ти? - Да, ја! Зашто не? 114 00:07:46,877 --> 00:07:48,605 Седи овде. 115 00:07:48,837 --> 00:07:53,156 Важан је изглед, чак и за телефонског оператера. 116 00:07:53,157 --> 00:07:55,356 Не, биће довољно чешљање. 117 00:07:55,357 --> 00:07:58,849 Нема шансе, добијаш посао! 118 00:08:04,237 --> 00:08:06,196 Колико сте рекли да вам је кирија? 119 00:08:06,197 --> 00:08:07,396 40.000 месечно. 120 00:08:07,397 --> 00:08:10,047 Грејање укључено? - Искључено. 121 00:08:11,277 --> 00:08:12,476 Како то? 122 00:08:12,477 --> 00:08:15,047 Како то? Зато што га нема. 123 00:08:15,157 --> 00:08:18,455 Добар почетак, увек ми је хладно! 124 00:08:22,797 --> 00:08:24,366 Како желиш своју косу? 125 00:08:26,877 --> 00:08:28,366 Шта сте имали на уму? 126 00:08:29,757 --> 00:08:31,656 мени је свеједно. 127 00:08:33,037 --> 00:08:36,176 Право, трајно, са ресама... 128 00:08:36,957 --> 00:08:39,652 Зар не би требало да сачекамо Луизу? 129 00:08:39,677 --> 00:08:41,036 Можда ће то учинити на кредит. 130 00:08:41,037 --> 00:08:42,652 Она? 131 00:08:42,837 --> 00:08:44,836 Неће ни то учинити за мене. 132 00:08:44,837 --> 00:08:46,996 Јесте ли сигурни да су унапредили ти код фризера? 133 00:08:46,997 --> 00:08:50,807 Шалиш се? Ускоро ћу бити власник! 134 00:08:55,757 --> 00:08:57,292 Па? 135 00:08:57,877 --> 00:09:00,652 Па, настави онда. 136 00:09:03,997 --> 00:09:05,816 На врху, на врху. 137 00:09:08,557 --> 00:09:10,172 На врху. 138 00:09:23,557 --> 00:09:25,396 Тај. 139 00:09:25,397 --> 00:09:27,410 Црвени. 140 00:09:35,437 --> 00:09:37,336 Мирно. 141 00:09:42,957 --> 00:09:44,916 Време је истекло, доста је. 142 00:09:44,917 --> 00:09:46,436 Скоро сам добио... 143 00:09:46,437 --> 00:09:48,196 Био си беспрекоран. 144 00:09:48,197 --> 00:09:51,165 Али сада, идите до следећег стола. 145 00:09:54,037 --> 00:09:55,436 тачно... 146 00:09:55,437 --> 00:09:58,531 Сада, прочитајте ово. 147 00:09:59,717 --> 00:10:00,956 "Здраво, господине..." 148 00:10:00,957 --> 00:10:02,116 Држи се! 149 00:10:02,117 --> 00:10:04,687 Марта Цхиаретти, први покушај. 150 00:10:05,437 --> 00:10:06,836 "Здраво, господине..." 151 00:10:06,837 --> 00:10:10,454 Не тај, овај. Хајде. 152 00:10:10,517 --> 00:10:12,211 "Хало, господине? Само напред." 153 00:10:12,357 --> 00:10:15,690 „Здраво, ваш квар је пријављен.“ 154 00:10:15,757 --> 00:10:17,916 „Здраво, стижемо одмах.“ 155 00:10:17,917 --> 00:10:20,328 "Здраво, господине, свакако..." - Сачекај. 156 00:10:22,317 --> 00:10:24,236 Хоћеш ли слатко? 157 00:10:24,237 --> 00:10:25,476 Хвала. 158 00:10:25,477 --> 00:10:27,126 Ево. 159 00:10:37,437 --> 00:10:39,636 "Здраво, господине..." 160 00:10:39,637 --> 00:10:41,650 Извини, молим те сада... 161 00:10:42,557 --> 00:10:45,316 "Здраво, господине, ово је ваш позив за буђење." 162 00:10:45,317 --> 00:10:47,276 "Сада је 7:45." 163 00:10:47,277 --> 00:10:51,436 „Ово је канцеларија телеграма, лице је обавештено“. 164 00:10:51,437 --> 00:10:53,556 "Да, господине, можете покушати да се јавите." 165 00:10:53,557 --> 00:10:56,916 „Здраво, тражили сте Масу Карару? Маса Карара на линији." 166 00:10:56,917 --> 00:11:00,156 „Прошла су 3 минута, да ли желите да наставите?" 167 00:11:00,157 --> 00:11:02,932 Не, не настављај! 168 00:11:04,117 --> 00:11:05,766 Ево. 169 00:11:06,837 --> 00:11:08,850 Следећи сто. 170 00:11:09,077 --> 00:11:10,851 Довиђења. 171 00:11:28,997 --> 00:11:30,956 ко ти је рекао? 172 00:11:30,957 --> 00:11:32,596 Лоше је прошло, а? 173 00:11:32,597 --> 00:11:34,116 Није могло горе. 174 00:11:34,117 --> 00:11:37,131 Добро, боље је тако. 175 00:11:37,157 --> 00:11:39,756 Неки пријатељ, јеси! 176 00:11:39,757 --> 00:11:43,169 У сваком случају, можете га узети назад. Не треба ми више, хвала. 177 00:11:43,237 --> 00:11:46,796 Марта, постоји само једна ствар остављено вама да урадите. 178 00:11:46,797 --> 00:11:48,476 Мораш се удати за мене. 179 00:11:48,477 --> 00:11:50,876 Опседнут си, знаш? 180 00:11:50,877 --> 00:11:52,810 опседнут... 181 00:11:53,557 --> 00:11:56,236 Можда то не знаш, али ти си заљубљен у мене. 182 00:11:56,237 --> 00:11:58,316 Све док то знате! 183 00:11:58,317 --> 00:12:01,036 једног од ових дана, схватићеш то. 184 00:12:01,037 --> 00:12:04,876 Све што знам је да ако не учине унајми ме, покренућу револуцију. 185 00:12:04,877 --> 00:12:06,716 Покренућу један сам! 186 00:12:06,717 --> 00:12:09,876 Зашто ти је толико стало до овог посла? 187 00:12:09,877 --> 00:12:11,476 Јер и ја имам право на то! 188 00:12:11,477 --> 00:12:13,716 Заиста желите да будете телефонски оператер? 189 00:12:13,717 --> 00:12:16,196 И ти такође? 190 00:12:16,197 --> 00:12:18,036 Шта сам друго могао да урадим? 191 00:12:18,037 --> 00:12:20,836 Све што сам имао је телефон! 192 00:12:20,837 --> 00:12:23,996 Дело које сте звали извршити није посао... 193 00:12:23,997 --> 00:12:26,556 то је услуга за целу заједницу... 194 00:12:26,557 --> 00:12:29,276 без дискриминације, или друштвеног разликовања. 195 00:12:29,277 --> 00:12:31,916 Зато што си свима потребан! 196 00:12:31,917 --> 00:12:34,676 Тако је: без тебе, град као Рим... 197 00:12:34,677 --> 00:12:37,676 Рим, вечни! Рим, "Цапут Мунди"... 198 00:12:37,677 --> 00:12:40,916 не би могло постојати, стајало би... 199 00:12:40,917 --> 00:12:42,756 то би био тих град... 200 00:12:42,757 --> 00:12:45,956 Рим, „Цапут Мути“, могло би се рећи! 201 00:12:45,957 --> 00:12:47,492 зар није тако? 202 00:12:48,557 --> 00:12:51,116 И треба да будеш поносан... 203 00:12:51,117 --> 00:12:54,336 ваше неизоставности. 204 00:12:55,477 --> 00:12:56,716 природно... 205 00:12:56,717 --> 00:13:00,448 жртве које такав а осетљива услуга укључује... 206 00:13:00,557 --> 00:13:03,276 су ваш сопствени избор. 207 00:13:03,277 --> 00:13:06,245 То је помало као придруживање религији. 208 00:13:06,397 --> 00:13:09,916 Зато нико од вас није добио уговор, зашто? 209 00:13:09,917 --> 00:13:11,316 Зашто? Зашто? 210 00:13:11,317 --> 00:13:14,196 Зато што желимо да вам дамо период за размишљање... 211 00:13:14,197 --> 00:13:18,292 период прилагођавања, пробни период. 212 00:13:18,437 --> 00:13:20,916 Ако вам се не свиђа овде, ако ти се не свиђа посао... 213 00:13:20,917 --> 00:13:23,956 слободни сте да нађете нешто боље... 214 00:13:23,957 --> 00:13:25,396 нешто згодније. 215 00:13:25,397 --> 00:13:29,173 Али сам сигуран да ће све бити у реду. 216 00:13:29,597 --> 00:13:33,294 Овде ћете наћи да је то као... 217 00:13:33,717 --> 00:13:35,969 као велика породица. 218 00:13:37,037 --> 00:13:38,796 Сада да видимо који сектор... 219 00:13:38,797 --> 00:13:41,596 најбоље за сваког од вас... 220 00:13:41,597 --> 00:13:43,396 да, знаш... 221 00:13:43,397 --> 00:13:45,728 где можете почети. 222 00:13:46,157 --> 00:13:49,012 Марта Цхиаретти, ко је то? 223 00:13:54,597 --> 00:13:56,956 Добро, врло добро. 224 00:13:56,957 --> 00:13:59,076 Не, није добро! 225 00:13:59,077 --> 00:14:00,692 Није добро! 226 00:14:00,757 --> 00:14:03,076 Зашто су ти резултати на тесту тако ниски? 227 00:14:03,077 --> 00:14:05,249 Био сам јако нервозан. 228 00:14:05,957 --> 00:14:07,396 Извините? 229 00:14:07,397 --> 00:14:10,356 Ако бисте ме могли ставити у поподневној смени... 230 00:14:10,357 --> 00:14:12,927 ујутру ми је глас увек сломљен. 231 00:14:19,477 --> 00:14:21,596 Ко је препоручио овај? 232 00:14:21,597 --> 00:14:24,676 Нико, господине, али она је једина која је рекла да не жели да се уда. 233 00:14:24,677 --> 00:14:28,852 Знате то овде, сви они затрудњети пре или касније. 234 00:14:30,397 --> 00:14:32,276 Па то значи да... 235 00:14:32,277 --> 00:14:36,436 за сада можете почети са нешто врло лако, али... 236 00:14:36,437 --> 00:14:38,756 исто тако задовољавајуће. 237 00:14:38,757 --> 00:14:42,806 19:25, 19:25... 238 00:14:49,397 --> 00:14:50,756 Стани! 239 00:14:50,757 --> 00:14:53,009 Покушајте да попијете мало воде. 240 00:14:55,757 --> 00:14:57,576 Само напред. 241 00:14:57,957 --> 00:15:01,369 19:26, 19:26... 242 00:15:42,317 --> 00:15:43,596 Увек тако драматично! 243 00:15:43,597 --> 00:15:46,116 Рекли сте „ставите новац где твоја уста су“, па ето ти. 244 00:15:46,117 --> 00:15:47,156 Цвеће такође? 245 00:15:47,157 --> 00:15:49,636 Цвеће? То је босиљак за шпагете. 246 00:15:49,637 --> 00:15:51,876 Не једем тестенину, знаш. 247 00:15:51,877 --> 00:15:53,173 Да! 248 00:15:53,477 --> 00:15:54,756 Шта желиш за вечеру? 249 00:15:54,757 --> 00:15:57,756 Не брини, то је моја посластица. 250 00:15:57,757 --> 00:15:59,975 Вечерас је славље. 251 00:16:00,037 --> 00:16:03,276 Пре свега, без кувања. 252 00:16:03,277 --> 00:16:05,996 Друго, напићемо се. 253 00:16:05,997 --> 00:16:08,916 Треће, не треба да перемо тањире. 254 00:16:08,917 --> 00:16:11,156 Нераскидив, неуништив... 255 00:16:11,157 --> 00:16:14,171 и када их једном употребите, само их баците! 256 00:16:15,077 --> 00:16:17,408 Хоћеш да видиш кућу? - Наравно. 257 00:16:22,037 --> 00:16:23,276 Шта је иза? 258 00:16:23,277 --> 00:16:25,176 Гардероба. 259 00:16:27,477 --> 00:16:29,396 Па, бар има места за мене. 260 00:16:29,397 --> 00:16:30,966 А тамо горе? 261 00:16:31,757 --> 00:16:33,436 Више гардеробних ормара. 262 00:16:33,437 --> 00:16:35,836 Видим, који је мој кревет? 263 00:16:35,837 --> 00:16:36,996 Непаран или паран? 264 00:16:36,997 --> 00:16:38,316 Чак. - Чудно. 265 00:16:38,317 --> 00:16:39,836 Ви победите. - Ја бирам ову. 266 00:16:39,837 --> 00:16:41,975 Онда ћу остати тамо. 267 00:16:42,637 --> 00:16:44,716 Имаш сјајно тело. 268 00:16:44,717 --> 00:16:45,876 да ли мислите? 269 00:16:45,877 --> 00:16:47,796 Немој ми рећи да се момцима не свиђаш. 270 00:16:47,797 --> 00:16:52,051 Ох да, ако је у питању добијање мушкарци у кревет, онда ради добро. 271 00:16:52,797 --> 00:16:56,356 Али никад не могу да привучем озбиљне момке. 272 00:16:56,357 --> 00:16:58,516 Привући, како? 273 00:16:58,517 --> 00:17:00,916 Па, неко ко би ме волео... 274 00:17:00,917 --> 00:17:04,796 ко би ми правио друштво и удала би се за мене. 275 00:17:04,797 --> 00:17:08,972 Последњи би спавао са мном али је био заљубљен у свој мотор. 276 00:17:10,037 --> 00:17:13,495 Има један момак који ми се допада. 277 00:17:13,797 --> 00:17:15,676 Он је сликар. - Уметник? 278 00:17:15,677 --> 00:17:19,089 Не, он фарба зидове. Његово име је Цриспино. 279 00:17:19,357 --> 00:17:22,576 Како то мислиш, он те воли? 280 00:17:22,677 --> 00:17:23,796 Хоће ли те оженити? 281 00:17:23,797 --> 00:17:27,116 Он жели, али ја нећу. Не планирам да се удам. 282 00:17:27,117 --> 00:17:28,236 Не би требало то да кажеш! 283 00:17:28,237 --> 00:17:32,516 Не желим да се удам само зато што ме је момак изабрао. 284 00:17:32,517 --> 00:17:35,076 Желим прво да пробам ствари. 285 00:17:35,077 --> 00:17:37,316 Погледајте како је бити заједно. 286 00:17:37,317 --> 00:17:39,694 Будите сигурни у све. 287 00:17:42,677 --> 00:17:44,292 Какав је овај Цриспино? 288 00:17:45,037 --> 00:17:47,414 Па, није он баш ђубре! 289 00:17:47,477 --> 00:17:50,236 Момак који жели да добије ожењен никад није глуп. 290 00:17:50,237 --> 00:17:53,716 Удати се или не, то ми није битно. 291 00:17:53,717 --> 00:17:57,926 Важно је да је нешто лепо, дубоко, истинито. 292 00:17:58,317 --> 00:18:00,236 То је оно што ја кажем. 293 00:18:00,237 --> 00:18:04,286 Али нема ништа више озбиљније од брака. 294 00:18:05,197 --> 00:18:08,894 Слушај, са овим Цриспином... 295 00:18:09,797 --> 00:18:11,436 Хтео бих да пробам. 296 00:18:11,437 --> 00:18:14,156 Покушати шта, да водимо љубав? 297 00:18:14,157 --> 00:18:17,396 Да, али не знам где да га одведем. 298 00:18:17,397 --> 00:18:19,376 Па, доведите га овамо! 299 00:18:19,437 --> 00:18:21,596 Управо на то сам мислио. 300 00:18:21,597 --> 00:18:24,816 Сада, имам своје место. 301 00:18:26,757 --> 00:18:28,396 Раније то нисам могао. 302 00:18:28,397 --> 00:18:29,836 Запамтите са ким разговарате. 303 00:18:29,837 --> 00:18:33,090 Зашто мислиш да сам добио ово место? 304 00:18:33,237 --> 00:18:35,876 Онда само треба да се договоримо око времена. 305 00:18:35,877 --> 00:18:37,476 Радим преко дана. 306 00:18:37,477 --> 00:18:39,933 И ја, шта ћемо сад? 307 00:18:40,197 --> 00:18:42,255 Снаћи ћемо се, некако. 308 00:18:51,597 --> 00:18:53,291 Ево нас. 309 00:18:53,637 --> 00:18:56,651 Није много, али је моје. 310 00:18:56,997 --> 00:18:58,850 где си отишао? 311 00:18:59,757 --> 00:19:01,451 Ја спавам овде. 312 00:19:03,077 --> 00:19:05,807 И мој пријатељ, овде. 313 00:19:08,317 --> 00:19:10,296 Она тренутно није овде. 314 00:19:12,117 --> 00:19:14,196 У ствари, рекла ми је да... 315 00:19:14,197 --> 00:19:16,796 вечерас ће се вратити касно. 316 00:19:21,517 --> 00:19:22,813 Удобно, зар не? 317 00:19:28,117 --> 00:19:31,927 Можете их и саставити... 318 00:19:33,597 --> 00:19:35,086 ако би хтео. 319 00:20:43,197 --> 00:20:44,476 Шта забога радиш? 320 00:20:44,477 --> 00:20:46,933 У кухињи је прави неред. 321 00:20:47,837 --> 00:20:51,135 Заиста је потребно мало боје. 322 00:20:52,237 --> 00:20:54,116 Толико сам мислио... 323 00:20:54,117 --> 00:20:56,636 из онога што сте рекли о месту. Трајаће само неколико сати... 324 00:20:56,637 --> 00:20:57,876 немате мердевине, зар не? 325 00:20:57,877 --> 00:20:58,916 зашто не... 326 00:20:58,917 --> 00:21:00,956 Не говори ништа. 327 00:21:00,957 --> 00:21:02,916 Захвалићеш ми се касније. 328 00:21:02,917 --> 00:21:04,566 Знао сам! 329 00:21:06,917 --> 00:21:09,956 Хеј, радиш ли то намерно? 330 00:21:09,957 --> 00:21:11,676 Марта! 331 00:21:11,677 --> 00:21:14,836 Пре венчања, морамо бити јаки. 332 00:21:14,837 --> 00:21:17,612 Одуприте се свим искушењима. 333 00:21:17,877 --> 00:21:21,156 Кад се венчамо, видећеш... 334 00:21:21,157 --> 00:21:23,956 Да ли сте икада видели да се неко жени сам? 335 00:21:23,957 --> 00:21:25,836 Онда ћеш ти бити први! 336 00:21:25,837 --> 00:21:28,756 Знаш шта ћеш урадити? Иди пред олтар, на колена... 337 00:21:28,757 --> 00:21:32,516 реци "да", стави прстен прст сам... 338 00:21:32,517 --> 00:21:35,796 а онда у твојој брачној ноћи, можете играти сцопа са свештеником! 339 00:21:35,797 --> 00:21:37,696 Али Марта! 340 00:22:01,437 --> 00:22:03,165 шта ти мислиш? 341 00:22:05,197 --> 00:22:07,156 Да сам на твом месту, отарасио бих га се. 342 00:22:07,157 --> 00:22:09,010 Он изгледа мало... 343 00:22:09,197 --> 00:22:10,676 мало блесаво. 344 00:22:10,677 --> 00:22:12,496 Знам на шта мислиш. 345 00:22:13,717 --> 00:22:15,556 Када ћеш се вратити вечерас? 346 00:22:15,557 --> 00:22:17,316 Почињем у 2, завршавам у 8. 347 00:22:17,317 --> 00:22:19,728 Учини ми услугу, журим... 348 00:22:19,877 --> 00:22:23,926 реци му да ако жели да ме одведе до канцеларију, може да заврши други пут. 349 00:22:30,157 --> 00:22:33,996 Марта би више волела да завршиш овде уместо да је узме. 350 00:22:33,997 --> 00:22:36,036 Могао би да одеш по њу у 8. 351 00:22:36,037 --> 00:22:39,893 Па стварно, ја скоро... 352 00:22:41,197 --> 00:22:43,176 У реду, схватам. 353 00:22:47,757 --> 00:22:49,895 Каже да идеш сам. 354 00:22:51,637 --> 00:22:53,365 Како лепо од њега. 355 00:23:22,797 --> 00:23:25,288 Зашто не направите паузу? 356 00:23:27,437 --> 00:23:28,396 шта је то? 357 00:23:28,397 --> 00:23:30,676 Одмори се, загризи са мном. 358 00:23:30,677 --> 00:23:34,726 Нема шансе, чим завршим ево морам да кренем. 359 00:23:36,597 --> 00:23:38,396 Ово је додатни посао, знате. 360 00:23:38,397 --> 00:23:41,809 Само на тренутак. 361 00:23:42,277 --> 00:23:44,596 Довољно је тужно јести из конзерве... 362 00:23:44,597 --> 00:23:47,133 па да једем само од њих... 363 00:23:48,157 --> 00:23:50,727 Само да вам правим друштво... 364 00:23:54,317 --> 00:23:55,886 тањир... 365 00:24:04,717 --> 00:24:06,286 Могу ли? 366 00:24:17,597 --> 00:24:19,156 Да ли сте комуниста? 367 00:24:19,157 --> 00:24:21,454 ја? бр. 368 00:24:21,837 --> 00:24:23,816 Ја то увек радим. 369 00:24:30,717 --> 00:24:31,756 Хоћеш мало? 370 00:24:31,757 --> 00:24:33,556 Ох не, стварно не бих требао. 371 00:24:33,557 --> 00:24:36,196 Само овај пут, или ћеш ме увредити! 372 00:24:36,197 --> 00:24:37,836 Онда само мало. 373 00:24:37,837 --> 00:24:40,646 Доста, доста! 374 00:24:41,717 --> 00:24:43,332 Хвала. 375 00:24:45,637 --> 00:24:46,956 Попиј то! 376 00:24:52,117 --> 00:24:54,196 Сада, после тетке... 377 00:24:54,197 --> 00:24:56,927 Показаћу ти маму. 378 00:24:57,237 --> 00:24:58,636 Изволите. 379 00:24:58,637 --> 00:25:00,855 Ево, она има 8 година. 380 00:25:00,957 --> 00:25:02,890 Како слатко! 381 00:25:02,957 --> 00:25:06,176 А ево је има 20 година. 382 00:25:22,117 --> 00:25:26,246 Хало, господине? 7 је, ово је твоје позив за буђење. Добро јутро! 383 00:25:31,237 --> 00:25:32,556 Да, шта је то? 384 00:25:32,557 --> 00:25:34,756 Дугачка или кратка? - Ох, врло кратко. 385 00:25:34,757 --> 00:25:36,836 Зар ниси могао да одеш раније, драга? 386 00:25:36,837 --> 00:25:38,556 шта могу да урадим? Мора да су живци. 387 00:25:38,557 --> 00:25:40,956 Па, ако мораш да идеш, иди! 388 00:25:40,957 --> 00:25:44,116 Али то је довољно, у реду? Не више од два пута по смени. 389 00:25:44,117 --> 00:25:45,996 У супротном, требаће вам лекарска напомена. 390 00:25:45,997 --> 00:25:47,725 Хвала. 391 00:26:07,197 --> 00:26:09,476 хало? Да, господине... 392 00:26:09,477 --> 00:26:10,956 Само тренутак, молим. 393 00:26:10,957 --> 00:26:13,129 Додај ми Миланов телефонски именик. 394 00:26:15,277 --> 00:26:17,654 Како се то звало, молим? 395 00:26:18,277 --> 00:26:19,653 Извини, шта је то било? 396 00:26:19,797 --> 00:26:22,208 Спеловаћу вам, госпођице. 397 00:26:22,477 --> 00:26:26,652 М за Милан, ја за Имолу, М за Милан, ја за Имолу. 398 00:26:27,117 --> 00:26:30,476 Зашто понављати, господине? Разумем, Ми. 399 00:26:30,477 --> 00:26:34,276 Нисам поновио, госпођице. Мими је. 400 00:26:34,277 --> 00:26:36,196 Ах, као лик у Ла Боему! 401 00:26:36,197 --> 00:26:38,796 Да, господине, Мими. Мими, шта онда? 402 00:26:38,797 --> 00:26:41,015 Милано, Милано, Имола. 403 00:26:41,197 --> 00:26:45,292 Нема потребе да почињете изнова, господине. Као што рекох, разумем. 404 00:26:46,717 --> 00:26:48,516 Мимимми! 405 00:26:48,517 --> 00:26:51,836 Не брини, не смета ми. 406 00:26:51,837 --> 00:26:53,516 То је наш посао. 407 00:26:53,517 --> 00:26:55,956 А овај господин Мимими, где живи? 408 00:26:55,957 --> 00:26:58,254 На Виа Зинзини! 409 00:26:59,517 --> 00:27:00,716 сестра... 410 00:27:00,717 --> 00:27:01,876 Виа Зинзини. 411 00:27:01,877 --> 00:27:04,236 З за Зару, ја за Имолу, Н за Напуљ... 412 00:27:04,237 --> 00:27:08,127 З за Зару, ја за Имолу, Н за Напуљ, ја за Зимолу. 413 00:27:09,237 --> 00:27:10,916 Смири се, немој да се мучиш. 414 00:27:10,917 --> 00:27:14,693 ако сте стрпљиви, на крају ћемо стићи тамо. 415 00:27:14,837 --> 00:27:17,487 У сваком случају, З за Зару... 416 00:27:20,597 --> 00:27:23,770 Како то мислиш, чоколаде? какве везе они имају са тим? 417 00:27:26,557 --> 00:27:28,172 За мене! 418 00:27:31,557 --> 00:27:34,969 Хвала, вероваћу вам на реч. У подне? 419 00:27:34,997 --> 00:27:38,011 На углу је бар. У реду. 420 00:28:22,637 --> 00:28:25,396 Био сам забринут, али ти си прави нокаут. 421 00:28:25,397 --> 00:28:27,116 Сада можемо у бар. 422 00:28:27,117 --> 00:28:28,476 Ја бих тако рекао. 423 00:28:28,477 --> 00:28:32,276 Ја сам Марта. М за Милано, А за Анкону... 424 00:28:32,277 --> 00:28:34,415 Ја сам Стефано. 425 00:28:42,677 --> 00:28:44,196 Шта, зар се не спремаш? 426 00:28:44,197 --> 00:28:45,876 Не, не излазим. 427 00:28:45,877 --> 00:28:47,476 Очекујем некога. 428 00:28:47,477 --> 00:28:49,996 Ко, Цриспино? 429 00:28:49,997 --> 00:28:51,316 бр. 430 00:28:51,317 --> 00:28:54,206 Овај други тип. - СЗО? 431 00:28:54,477 --> 00:28:56,476 Неко кога сам упознао преко телефона. 432 00:28:56,477 --> 00:28:57,916 Он долази овде? 433 00:28:57,917 --> 00:28:59,452 Да. 434 00:28:59,837 --> 00:29:01,406 Боже мој! 435 00:29:03,877 --> 00:29:06,036 Шта му можемо дати? 436 00:29:06,037 --> 00:29:08,556 Како да знам? А шта је теби? 437 00:29:08,557 --> 00:29:10,570 То је и моја кућа, зар не? 438 00:29:27,477 --> 00:29:29,196 Какав леп ауто! 439 00:29:29,197 --> 00:29:32,036 Делује веома угледно, Кладим се да је инжињер. 440 00:29:32,037 --> 00:29:33,716 Зашто инжењер? 441 00:29:33,717 --> 00:29:35,206 Има актовку. 442 00:29:42,677 --> 00:29:44,716 Како лепо чело! - Како то видиш? 443 00:29:44,717 --> 00:29:46,236 Могу да видим! 444 00:29:46,237 --> 00:29:49,356 Слободно у недељу, и нежења, кладим се! 445 00:29:49,357 --> 00:29:53,247 Па он је оно што јесте! Сада мораш да идеш, ок? 446 00:29:57,237 --> 00:30:00,116 Прелепи су комади, знаш. И заиста не коштају ништа. 447 00:30:00,117 --> 00:30:02,556 И не кажем само то, не коштају баш ништа! 448 00:30:02,557 --> 00:30:07,016 На пример, погледајте ово прстен овде: видиш како је лепо? 449 00:30:07,117 --> 00:30:10,085 Аметист, могу ли? 450 00:30:10,437 --> 00:30:12,556 Хеј, види... 451 00:30:12,557 --> 00:30:14,036 Погледајте како изгледа... 452 00:30:14,037 --> 00:30:17,756 на тако лепој руци, тако меко и деликатно... 453 00:30:17,757 --> 00:30:19,836 аристократски, усуђујем се рећи. 454 00:30:19,837 --> 00:30:21,636 25.000, зар није крађа? 455 00:30:21,637 --> 00:30:23,436 Па, мало је скупо. 456 00:30:23,437 --> 00:30:26,815 Сада погледајте ове прелепе огрлице. 457 00:30:27,437 --> 00:30:29,036 Ево, сестро, погледај ову. 458 00:30:29,037 --> 00:30:31,255 Не, не тај. 459 00:30:31,397 --> 00:30:32,966 Ево нас. 460 00:30:34,837 --> 00:30:36,636 Зар није дивно? 461 00:30:36,637 --> 00:30:41,050 Могу ли? Чак постоји и подударање наруквицу која иде уз то. 462 00:30:41,397 --> 00:30:44,365 Само 30.000 лира, ситница. 463 00:30:44,677 --> 00:30:46,916 за кога ме сматраш, Мадона од Лорета? 464 00:30:46,917 --> 00:30:49,408 Жао ми је, никад не носим накит. 465 00:30:49,597 --> 00:30:51,716 Лепој жени је потребан накит! 466 00:30:51,717 --> 00:30:54,636 Накит је као љубав, то чини жену срећном! 467 00:30:54,637 --> 00:30:58,254 Знам, али не могу то приуштити. 468 00:30:58,477 --> 00:31:00,836 Али могли бисмо да поставимо план плаћања... 469 00:31:00,837 --> 00:31:03,156 сретајте се с времена на време, чак и обновите! 470 00:31:03,157 --> 00:31:06,796 Погледај ово, како ти одговара. Накит све истиче... 471 00:31:06,797 --> 00:31:09,636 Облик лица, танак врат... 472 00:31:09,637 --> 00:31:11,889 нежни зглобови. 473 00:31:12,277 --> 00:31:14,654 Рекао сам ти, немам новца! 474 00:31:15,117 --> 00:31:18,177 Видите како је лепа ова наруквица? 475 00:31:18,637 --> 00:31:19,676 Зар није дивно? 476 00:31:19,677 --> 00:31:20,636 Здраво! 477 00:31:20,637 --> 00:31:22,536 па... 478 00:31:23,717 --> 00:31:25,491 идем. 479 00:31:25,797 --> 00:31:27,616 Довиђења. - Довиђења. 480 00:31:28,237 --> 00:31:30,036 Јеси ли рекао нешто? 481 00:31:30,037 --> 00:31:32,528 рекао сам збогом. 482 00:31:35,157 --> 00:31:37,356 Тако су лепе! 483 00:31:37,357 --> 00:31:38,596 Да ли вам смета ако погледам? 484 00:31:38,597 --> 00:31:39,836 Молим те! 485 00:31:39,837 --> 00:31:40,996 Да ли су скупи? 486 00:31:40,997 --> 00:31:44,516 Наравно да не, могли бисте цео случај за 2 или 3000 месечно. 487 00:31:44,517 --> 00:31:45,796 Да ли сте златар? 488 00:31:45,797 --> 00:31:48,156 Не, ја сам само представник. 489 00:31:48,157 --> 00:31:50,556 Зато могу да продам по цени коштања. 490 00:31:50,557 --> 00:31:52,916 Да, али немој да их кријеш, покажи ми! 491 00:31:52,917 --> 00:31:54,316 Сакриј их, како то мислиш? 492 00:31:54,317 --> 00:31:57,968 Види, има пар комада овде који изгледа направљен само за вас. 493 00:31:58,237 --> 00:32:00,887 Овај прстен, на пример. 494 00:32:01,437 --> 00:32:03,196 Хеј, види како изгледа... 495 00:32:03,197 --> 00:32:06,876 на тако лепој руци, тако меко и деликатно... 496 00:32:06,877 --> 00:32:09,368 аристократски, могао бих рећи. 497 00:32:09,837 --> 00:32:11,676 Ви сте из Милана? - Да. 498 00:32:11,677 --> 00:32:14,691 Знао сам, тако уважен. 499 00:32:15,237 --> 00:32:17,356 Хајде онда, договоримо се. 500 00:32:17,357 --> 00:32:20,356 Наравно, не продајем овај накит, дајем га! 501 00:32:20,357 --> 00:32:23,576 Дајте га? - Само израз, а? 502 00:32:23,837 --> 00:32:26,196 Али моје цене су ненадмашне. 503 00:32:26,197 --> 00:32:29,416 Погледајте, на пример, ову огрлицу. 504 00:32:31,117 --> 00:32:32,891 Могу ли? 505 00:32:34,957 --> 00:32:36,236 Можеш ми бар ово оставити! 506 00:32:36,237 --> 00:32:39,076 Шта радиш, одлазиш? 507 00:32:39,077 --> 00:32:41,249 Постоји чак и одговарајућа наруквица... 508 00:33:36,677 --> 00:33:39,356 Моја лепа, лепа... 509 00:33:39,357 --> 00:33:40,876 Проклетство! - Шта се десило? 510 00:33:40,877 --> 00:33:43,732 Угризао сам минђушу. 511 00:33:49,077 --> 00:33:52,736 Светлост, светлост! 512 00:33:59,797 --> 00:34:01,935 Желиш да знаш нешто? 513 00:34:02,677 --> 00:34:04,996 Прошло је стварно добро. 514 00:34:04,997 --> 00:34:07,316 Он је диван човек. 515 00:34:07,317 --> 00:34:08,852 Стварно? 516 00:34:08,997 --> 00:34:12,933 Коначно сам нашао једног који прича, томе се не жури. 517 00:34:13,037 --> 00:34:16,609 Испричао ми је све о себи, свом животу. 518 00:34:16,877 --> 00:34:20,276 Прави џентлмен, ово је тај. 519 00:34:20,277 --> 00:34:22,369 Заиста сам срећан због тебе. 520 00:34:24,477 --> 00:34:27,855 То је заиста била љубав на први поглед. 521 00:34:29,637 --> 00:34:32,036 Марта, тако ми је жао. 522 00:34:32,037 --> 00:34:33,196 За шта? 523 00:34:33,197 --> 00:34:34,356 За твој капут. 524 00:34:34,357 --> 00:34:37,325 за шта? Ми смо пријатељи. 525 00:34:49,517 --> 00:34:50,836 Ништа за мене, а? 526 00:34:50,837 --> 00:34:53,897 Не брини, направио сам га за себе. 527 00:34:54,757 --> 00:34:57,248 Само виљушка. 528 00:35:06,597 --> 00:35:08,196 То мора да је Стефано. 529 00:35:08,197 --> 00:35:09,916 Ко је Стефано? 530 00:35:09,917 --> 00:35:13,011 Како то мислиш? Упознали сте нас! 531 00:35:15,997 --> 00:35:17,796 Хајде горе! 532 00:35:17,797 --> 00:35:19,556 Да, сам сам. 533 00:35:19,557 --> 00:35:21,316 Како то мислиш, сам си? 534 00:35:21,317 --> 00:35:23,716 Моја мала Марта, молим те! 535 00:35:23,717 --> 00:35:26,276 Ако си овде, биће тако незгодно. 536 00:35:26,277 --> 00:35:27,756 Хајде, сакријмо то. 537 00:35:27,757 --> 00:35:28,916 Не, не шпагете! 538 00:35:28,917 --> 00:35:31,676 Брзо, низ степенице! 539 00:35:31,677 --> 00:35:33,196 Степенице? Ипак ћу га упознати! 540 00:35:33,197 --> 00:35:36,156 Сакриј се док не уђе, па сиђи доле. 541 00:35:36,157 --> 00:35:39,091 Хајде, шпагети те ионако дебљају. 542 00:35:39,277 --> 00:35:41,813 Пожури, хајде! 543 00:35:42,477 --> 00:35:44,205 молим те... 544 00:35:44,317 --> 00:35:45,476 Зашто бих? 545 00:35:45,477 --> 00:35:48,935 Молим те, стварно сам заљубљен. 546 00:36:09,717 --> 00:36:11,696 Шта ти се десило? 547 00:36:11,877 --> 00:36:14,276 Ништа, гледам телевизију. 548 00:36:14,277 --> 00:36:15,796 Да ли се десило нешто страшно? 549 00:36:15,797 --> 00:36:18,956 Не, моја сапуница је у току. Драго ми је да си овде. 550 00:36:18,957 --> 00:36:21,676 Увек ми говориш да дођем да те видим. 551 00:36:21,677 --> 00:36:23,676 Па сам вечерас помислио: 552 00:36:23,677 --> 00:36:26,436 где да идем? Гразиелли! 553 00:36:26,437 --> 00:36:28,316 Мама, ово је моја колегиница Марта. 554 00:36:28,317 --> 00:36:30,796 вече. - Драго ми је. 555 00:36:30,797 --> 00:36:31,916 <и>Али, не! 556 00:36:31,917 --> 00:36:34,036 <и>Молим те, преклињем те! 557 00:36:34,037 --> 00:36:36,316 <и>Али, препун сам дугова. 558 00:36:36,317 --> 00:36:40,196 <и>Дугови које је мој отац уговорио покушавајући да излечим своју јадну мајку... 559 00:36:40,197 --> 00:36:44,596 <и>који је умро у колонији губаваца, далеко у Амазону. 560 00:36:44,597 --> 00:36:45,756 Седи. 561 00:36:45,757 --> 00:36:48,316 <и>Тужна ситуација имиграната. 562 00:36:48,317 --> 00:36:50,196 <и>Ако волиш своју мајку... 563 00:36:50,197 --> 00:36:52,436 <и>Ви добро знате да сам сироче. 564 00:36:52,437 --> 00:36:54,996 <и>Био сам напуштен једне олујне ноћи... 565 00:36:54,997 --> 00:36:57,556 <и>у торњу уршулинског манастира... 566 00:36:57,557 --> 00:36:59,036 <и>на путу за Париз. 567 00:36:59,037 --> 00:37:02,116 <и>Ако сачекаш док не измирим своје дугове... 568 00:37:02,117 --> 00:37:05,316 <и>са слепом и немилосрдном правдом човека. 569 00:37:05,317 --> 00:37:08,196 <и>Читав живот, ако је потребно. 570 00:37:08,197 --> 00:37:11,436 <и>Не, не тражим толико. 571 00:37:11,437 --> 00:37:14,396 <и>5 година, можда 10... 572 00:37:14,397 --> 00:37:16,556 <и>Највише 15. 573 00:37:16,557 --> 00:37:18,636 <и>Амнестија ће се завршити... 574 00:37:18,637 --> 00:37:21,476 Да направим шпагете? - Зашто? 575 00:37:21,477 --> 00:37:23,916 Само да прославимо, знаш! 576 00:37:23,917 --> 00:37:26,396 Шта има да се слави? 577 00:37:26,397 --> 00:37:28,376 Ништа. 578 00:37:39,877 --> 00:37:42,732 Сапуница вечерас, а? 579 00:37:44,677 --> 00:37:47,076 Ово је Цармелло, мој вереник. 580 00:37:47,077 --> 00:37:48,876 Моја другарица Марта. 581 00:37:48,877 --> 00:37:50,173 Здраво! 582 00:37:50,197 --> 00:37:51,527 Добро вече. 583 00:37:57,157 --> 00:37:58,516 Нема шта да се једе? 584 00:37:58,517 --> 00:37:59,916 Не, ништа. 585 00:37:59,917 --> 00:38:01,676 Могу направити шпагете, ако желите. 586 00:38:01,677 --> 00:38:03,036 Шпагете, желим! 587 00:38:03,037 --> 00:38:04,276 Бели лук и маслиново уље? 588 00:38:04,277 --> 00:38:05,956 Бели лук, маслиново уље и пеперонцино. 589 00:38:05,957 --> 00:38:08,209 И пеперонцино, у реду! 590 00:38:11,317 --> 00:38:14,356 Гразиелла, хоћеш ли мало? 591 00:38:16,117 --> 00:38:18,926 Хајде, једи пре него што се охлади! 592 00:38:27,277 --> 00:38:29,356 Ал денте, баш како ми се свиђа. 593 00:38:29,357 --> 00:38:32,476 То је мој специјалитет, штета што није било туњевине. 594 00:38:32,477 --> 00:38:34,251 И тако је добро. 595 00:38:35,357 --> 00:38:37,734 Па шта радиш? 596 00:38:39,077 --> 00:38:42,569 Радим са Гразиелом, Ја сам телефониста. 597 00:38:42,957 --> 00:38:44,970 Са тим гласом? 598 00:38:46,977 --> 00:38:48,596 Клима, клима! 599 00:38:48,597 --> 00:38:51,676 Молим вас да се смирите, даме! 600 00:38:51,677 --> 00:38:54,532 Бескорисно је правити толику галаму. 601 00:38:54,677 --> 00:38:57,676 Ми ћемо се побринути за то, не брини. 602 00:38:57,677 --> 00:39:00,850 Не вреди се мучити. 603 00:39:01,357 --> 00:39:03,196 Ако правите галаму, горе је! 604 00:39:03,197 --> 00:39:05,636 Веруј ми, стало ми је до тебе, зар не? 605 00:39:05,637 --> 00:39:08,476 И већ сам покренуо то питање. - Не можемо да дишемо. 606 00:39:08,477 --> 00:39:12,676 Запамтите због чега сте овде, и препустите ово професионалцима. 607 00:39:12,677 --> 00:39:16,716 Хајде, назад на посао иначе ћу се наљутити. 608 00:39:16,717 --> 00:39:18,356 Превруће је! 609 00:39:18,357 --> 00:39:20,916 Врати се на посао, а ја ћу покушати да те охладим. 610 00:39:20,917 --> 00:39:23,996 Хајде, и запамти то ви сте запослени овде! 611 00:39:23,997 --> 00:39:27,569 Ваша је јавна служба, мисија! 612 00:39:35,597 --> 00:39:38,156 Браво, Цхиаретти. 613 00:39:38,157 --> 00:39:41,076 Срећан сам што видим да ниси заинтересовани за такве глупости. 614 00:39:41,077 --> 00:39:43,196 Врућина ми не смета, господине. 615 00:39:43,197 --> 00:39:46,476 Ваш осећај одговорности и ваш труд за компанију... 616 00:39:46,477 --> 00:39:47,996 су за похвалу, браво. 617 00:39:47,997 --> 00:39:50,488 Забележићемо то. 618 00:39:51,197 --> 00:39:54,636 То би било сјајно, господине. Јер још увек немам уговор. 619 00:39:54,637 --> 00:39:58,049 Све у своје време, Цхиаретти. 620 00:39:58,077 --> 00:40:00,693 Све у своје време. 621 00:40:00,757 --> 00:40:02,356 Да, али... 622 00:40:02,357 --> 00:40:05,796 У неком тренутку треба умирити, господине. 623 00:40:05,797 --> 00:40:08,676 Да знају да су успели, знаш? 624 00:40:08,677 --> 00:40:10,396 У супротном, увек се плашиш да... 625 00:40:10,397 --> 00:40:12,216 Видим. 626 00:40:12,357 --> 00:40:15,007 Али све зависи од вас. 627 00:40:15,517 --> 00:40:18,212 Волите друштво и видећете. 628 00:40:19,677 --> 00:40:21,796 Компанија је као мајка. 629 00:40:21,797 --> 00:40:24,076 Ако је то случај, сјебан сам. 630 00:40:24,077 --> 00:40:27,375 Мајка ме је послала да радим са 4 године. 631 00:40:57,637 --> 00:40:59,855 Три распона руку, није лоше. 632 00:41:03,197 --> 00:41:06,086 Четири, није добро. 633 00:41:06,997 --> 00:41:09,316 Видите, једно је сигурно: 634 00:41:09,317 --> 00:41:11,076 Оженићу Гразиелу пре или касније. 635 00:41:11,077 --> 00:41:12,756 Браво за тебе. 636 00:41:12,757 --> 00:41:14,236 Озбиљан сам, знаш. 637 00:41:14,237 --> 00:41:15,996 И ја сам. 638 00:41:15,997 --> 00:41:18,436 Знамо се неко време и... 639 00:41:18,437 --> 00:41:21,236 ако је не оженим, изгледало би лоше. 640 00:41:21,237 --> 00:41:24,036 Али у сваком случају, нема журбе. 641 00:41:24,037 --> 00:41:26,116 Никад ти нисам рекао да је оставиш. 642 00:41:26,117 --> 00:41:29,196 Тачно, зато можете разумети. 643 00:41:29,197 --> 00:41:31,236 Разумети шта? 644 00:41:31,237 --> 00:41:35,093 Видите, Гразиелла је фина девојка. 645 00:41:35,157 --> 00:41:38,516 Добри како долазе, можда мало једноставни. 646 00:41:38,517 --> 00:41:40,036 Али не ја. 647 00:41:40,037 --> 00:41:42,255 Ја сам управо супротно. 648 00:41:42,877 --> 00:41:44,716 Да, у сваком случају... 649 00:41:44,717 --> 00:41:47,196 Имам такву страст у себи... 650 00:41:47,197 --> 00:41:50,396 да ако је девојци заиста стало до мене... 651 00:41:50,397 --> 00:41:51,676 ја бих... 652 00:41:51,677 --> 00:41:53,326 Шта би? 653 00:41:54,477 --> 00:41:56,436 Видиш, кад се заљубим... 654 00:41:56,437 --> 00:41:58,236 мора заиста нешто да значи. 655 00:41:58,237 --> 00:42:01,196 Није нешто површно да се прође време. 656 00:42:01,197 --> 00:42:04,257 То је нешто дубоко. 657 00:42:04,917 --> 00:42:06,816 Има ли то смисла? 658 00:42:12,157 --> 00:42:14,375 И ја сам такав. 659 00:42:15,237 --> 00:42:17,967 Све док постоји искреност... 660 00:42:17,997 --> 00:42:20,215 Не могу тражити ништа више. 661 00:42:42,477 --> 00:42:43,636 шта то радиш? Отвори! 662 00:42:43,637 --> 00:42:44,876 Извини, али не могу. 663 00:42:44,877 --> 00:42:47,036 Зашто не? - Стефано је овде. 664 00:42:47,037 --> 00:42:49,436 Још увек? Овде је цело поподне! 665 00:42:49,437 --> 00:42:50,756 Зашто не одеш у шетњу? 666 00:42:50,757 --> 00:42:53,956 Шетња?! Морате стати на пут овоме! 667 00:42:53,957 --> 00:42:56,812 Молим те, не буди тако себичан. 668 00:42:58,757 --> 00:43:00,716 Слушај, питај Стефана... 669 00:43:00,717 --> 00:43:03,777 ако може да нам позајми кључеве његовог аутомобила. 670 00:43:04,757 --> 00:43:06,895 Сачекај тренутак. 671 00:43:06,957 --> 00:43:09,607 Извините, поделили смо кирију. 672 00:43:10,877 --> 00:43:15,086 Стефано је рекао да му је стварно жао, али његов ауто није бордел. 673 00:45:19,477 --> 00:45:21,076 Позваћу маму. 674 00:45:21,077 --> 00:45:22,851 Да, време је. 675 00:45:26,597 --> 00:45:28,325 Извините... 676 00:45:28,797 --> 00:45:30,636 Где је тоалет? - Тамо доле лево. 677 00:45:30,637 --> 00:45:32,596 Увек си у купатилу. 678 00:45:32,597 --> 00:45:35,531 Требало би да мислите да сте срећни! 679 00:46:11,557 --> 00:46:15,606 Са тобом је боље... 680 00:46:49,237 --> 00:46:50,596 „Драга моја љубави... 681 00:46:50,597 --> 00:46:53,836 боли те толико волети и једва да те видим. 682 00:46:53,837 --> 00:46:55,636 То је нормално, знам. 683 00:46:55,637 --> 00:46:58,756 Ти си мушкарац, имаш толико тога да урадиш. 684 00:46:58,757 --> 00:47:02,596 Али да те чекам, увек сам, какав је ово живот?" 685 00:47:02,597 --> 00:47:03,756 Јадна жена! 686 00:47:03,757 --> 00:47:07,516 Она?! Јадни ја, глава ми експлодира! 687 00:47:07,517 --> 00:47:10,476 Зашто си морао да погледаш у његов новчаник? Знаш да то никад није добра идеја. 688 00:47:10,477 --> 00:47:14,036 Наравно да је то добра идеја. Урадићу га рендген ако треба! 689 00:47:14,037 --> 00:47:15,731 Хајде, покушај да се смириш. 690 00:47:16,797 --> 00:47:18,556 Не желим да се смирим. 691 00:47:18,557 --> 00:47:20,996 Још је горе ако се смирим. 692 00:47:20,997 --> 00:47:23,316 Морам да извучем све. 693 00:47:23,317 --> 00:47:25,276 „Да, истина је, драга моја... 694 00:47:25,277 --> 00:47:28,636 Имам твог сина тог толико личи на тебе... 695 00:47:28,637 --> 00:47:30,796 то увек говори о теби. 696 00:47:30,797 --> 00:47:33,196 Ја сам мајка, али сам и жена... 697 00:47:33,197 --> 00:47:35,836 а мени је очајнички потребна љубав“. 698 00:47:35,837 --> 00:47:37,156 Чујеш то? 699 00:47:37,157 --> 00:47:40,356 Дирљиво је, мора бити лепо је имати такву жену. 700 00:47:40,357 --> 00:47:43,196 Каква жена?! Ништа ниси разумео! 701 00:47:43,197 --> 00:47:45,716 Ово је његова љубавница, жена је у Милану! 702 00:47:45,717 --> 00:47:47,156 Слушајте шта она каже... 703 00:47:47,157 --> 00:47:48,556 супруга! 704 00:47:48,557 --> 00:47:50,276 „Драги мој Стефано... 705 00:47:50,277 --> 00:47:54,116 ако не пошаљете новац одмах, овај пут ћу ићи у полицију“. 706 00:47:54,117 --> 00:47:55,756 Ја идем, ако она не... 707 00:47:55,757 --> 00:47:57,531 то копиле! 708 00:47:58,797 --> 00:48:01,686 Био сам тако сигуран у његову искреност. 709 00:48:03,197 --> 00:48:04,956 Зато сам се предао. 710 00:48:04,957 --> 00:48:08,813 Препустио се? Бацио си се на њега. 711 00:48:09,957 --> 00:48:13,036 И да размисли, увек сам му говорио да... 712 00:48:13,037 --> 00:48:17,076 да никад ништа не крије од мене, да ми кажеш истину... 713 00:48:17,077 --> 00:48:19,036 да нема никаквих тајни. 714 00:48:19,037 --> 00:48:22,290 Могу све да разумем. 715 00:48:22,357 --> 00:48:25,516 Хоћеш ли ми дозволити да га прочитам како треба? 716 00:48:25,517 --> 00:48:27,916 коју желиш, љубавница или жена? 717 00:48:27,917 --> 00:48:30,169 Не, прелепа. 718 00:48:38,997 --> 00:48:41,055 Могу да узмем било шта... 719 00:48:41,277 --> 00:48:43,256 осим лажи. 720 00:48:43,397 --> 00:48:45,808 Не подносим лажи. 721 00:48:46,117 --> 00:48:50,087 Ако неко каже да је ожењен, у реду. 722 00:48:50,357 --> 00:48:52,734 Ако се заљубио у мене... 723 00:48:52,997 --> 00:48:55,647 ако те жена не разуме... 724 00:48:56,997 --> 00:48:59,169 Љубав је љубав. 725 00:48:59,717 --> 00:49:02,333 Тако је мало тога. 726 00:49:02,757 --> 00:49:05,293 Могао сам чак и да затворим једно око. 727 00:49:07,557 --> 00:49:09,316 Али жена... 728 00:49:09,317 --> 00:49:11,076 и љубавница такође?! 729 00:49:11,077 --> 00:49:14,614 Шта сам ја, твоја термофора?! 730 00:49:16,517 --> 00:49:19,053 Знам како да га вратим. 731 00:49:19,077 --> 00:49:20,356 Знам. 732 00:49:20,357 --> 00:49:21,596 Копиле! Лаже! 733 00:49:21,597 --> 00:49:23,756 Готово је, ништа није значило! 734 00:49:23,757 --> 00:49:25,756 Загреваш кревет, зар не?! 735 00:49:25,757 --> 00:49:27,690 Да објасним! 736 00:49:32,157 --> 00:49:33,646 Нанда, љубави моја! 737 00:49:34,957 --> 00:49:38,449 Где идеш, Нанда? Могу све да објасним! 738 00:49:38,917 --> 00:49:41,516 Како то мислиш, љубавница? 739 00:49:41,517 --> 00:49:43,836 Није било ништа, заиста! 740 00:49:43,837 --> 00:49:47,090 Проклетство, да објасним! 741 00:49:47,997 --> 00:49:49,836 Не, не мој ауто! 742 00:49:49,837 --> 00:49:52,567 Не мој ауто, молим! - Копиле! 743 00:49:53,957 --> 00:49:55,756 Пусти ме! - Јеси ли луд? 744 00:49:55,757 --> 00:49:57,815 Шта то радиш?! 745 00:50:04,437 --> 00:50:07,196 Можеш ли је задржати на минут? 746 00:50:07,197 --> 00:50:09,369 Не дирај ме! 747 00:50:14,797 --> 00:50:16,916 Хајде, почни! 748 00:50:16,917 --> 00:50:18,372 Проклетство! 749 00:50:33,197 --> 00:50:34,652 Проклетство! 750 00:50:49,237 --> 00:50:53,356 ПОЗИВАЧИ СЕ ТРАЖЕ ДА ДУНЕ СНАЖНО У МИКРОФОН... 751 00:50:53,357 --> 00:50:55,495 МОЖДА ЋЕ НЕКО ВАЗДУХА ДОЋИ ДО НАС! 752 00:51:13,157 --> 00:51:15,756 Све збринуто. - Купили су климе? 753 00:51:15,757 --> 00:51:19,647 Само ваздух за сада, ми ћемо узети брига о кондиционирању касније. 754 00:51:20,317 --> 00:51:22,375 Поставите их! 755 00:51:23,157 --> 00:51:25,056 Брзо! 756 00:51:28,477 --> 00:51:30,376 Укључите их! 757 00:51:32,997 --> 00:51:34,036 6... 758 00:51:34,037 --> 00:51:35,572 1... 759 00:51:36,157 --> 00:51:38,916 Не, на под! 760 00:51:38,917 --> 00:51:40,975 Који број, молим? 761 00:51:41,477 --> 00:51:43,615 6, 9... 762 00:51:43,637 --> 00:51:45,676 1, 1, да... 763 00:51:45,677 --> 00:51:47,156 шта то радиш? 764 00:51:47,157 --> 00:51:49,116 Цхиаретти, немој да се мучиш. 765 00:51:49,117 --> 00:51:53,436 Инжењер је направио своје прорачуне, а ово је најбоље место за зрачење. 766 00:51:53,437 --> 00:51:55,973 Да, и мораш да ме озрачиш? 767 00:52:17,197 --> 00:52:21,212 Зар не идеш на посао јутрос? 768 00:52:21,357 --> 00:52:23,529 Отпустили су ме. 769 00:52:23,877 --> 00:52:26,596 Нема правде, као и обично. Хоћете ли кекс? 770 00:52:26,597 --> 00:52:28,849 Да, кекс... 771 00:52:30,797 --> 00:52:32,935 Када она одлази? 772 00:52:36,517 --> 00:52:37,996 Изволите. 773 00:52:37,997 --> 00:52:39,076 Хвала. 774 00:52:39,077 --> 00:52:40,636 Кап вина? 775 00:52:40,637 --> 00:52:42,252 Зашто не? 776 00:52:48,317 --> 00:52:51,236 Жао ми је, вино је готово. 777 00:52:51,237 --> 00:52:52,396 Има ли вермута? 778 00:52:52,397 --> 00:52:55,047 Не, хвала, не волим вермут. 779 00:52:55,077 --> 00:52:57,236 Зашто не одеш и купиш мало? 780 00:52:57,237 --> 00:53:00,046 Нешто шта? - Нешто шта? Мало вина! 781 00:53:00,557 --> 00:53:03,810 Не разумем, остало је мало јутрос. - Користио сам га за прехладу. 782 00:53:05,757 --> 00:53:07,246 Ево. 783 00:53:07,477 --> 00:53:09,251 Моја посластица. 784 00:53:09,717 --> 00:53:11,411 у реду... 785 00:53:12,717 --> 00:53:16,356 Не стављајте га на угао. Идите у супермаркет, јефтиније је! 786 00:53:16,357 --> 00:53:18,734 У реду, у реду. 787 00:54:11,477 --> 00:54:14,013 Зашто кријеш ствари од мене? 788 00:54:14,437 --> 00:54:16,928 То није у реду између пријатеља. 789 00:54:17,957 --> 00:54:19,236 Не кријем ништа. 790 00:54:19,237 --> 00:54:22,615 Он је тај који не жели људи да знају. на крају крајева... 791 00:54:22,917 --> 00:54:24,930 он је верен. 792 00:54:26,437 --> 00:54:28,196 Тачно. 793 00:54:28,197 --> 00:54:30,076 Ако му се свиђаш, зашто не оставио своју вереницу? 794 00:54:30,077 --> 00:54:31,116 Зато што је воли... 795 00:54:31,117 --> 00:54:32,836 а он хоће да је ожени. 796 00:54:32,837 --> 00:54:34,452 А ти? 797 00:54:34,517 --> 00:54:35,676 Ја, шта? 798 00:54:35,677 --> 00:54:37,756 Зашто му не кажеш да је остави? 799 00:54:37,757 --> 00:54:40,476 Јер мени то није битно. 800 00:54:40,477 --> 00:54:44,916 Али ако воли Гразиелу, зашто спава са тобом? 801 00:54:44,917 --> 00:54:47,636 Јер он то каже са њом, није добро... 802 00:54:47,637 --> 00:54:49,855 А код мене јесте. 803 00:54:51,037 --> 00:54:54,036 Требало би да га уцењујете: Гразиелла, или ти. 804 00:54:54,037 --> 00:54:55,676 Не бих то сањао. 805 00:54:55,677 --> 00:54:59,169 И извините, то вас се не тиче. 806 00:55:01,557 --> 00:55:03,356 Зашто ти то толико смета? 807 00:55:03,357 --> 00:55:05,356 Да ли га гледаш? 808 00:55:05,357 --> 00:55:08,596 Шта мислиш под тим? Ја нисам људождер. 809 00:55:08,597 --> 00:55:11,736 Не, али тражите а мужа и то је много горе. 810 00:55:12,637 --> 00:55:15,196 Слушај, Цармелло и ја смо заиста сјајно заједно... 811 00:55:15,197 --> 00:55:17,688 зато држите дистанцу, јеси ли сигуран да то можеш? 812 00:55:17,717 --> 00:55:21,892 Сигурно, врло извесно, у ствари... 813 00:56:20,877 --> 00:56:23,766 Боже, мислио сам да је Марта! 814 00:56:24,877 --> 00:56:27,288 Сачекај, ја ћу се обући. 815 00:56:28,677 --> 00:56:31,476 Могао си ме упозорити да долазиш. 816 00:56:31,477 --> 00:56:32,836 Звонио сам, зар не? 817 00:56:32,837 --> 00:56:35,556 Момци, све на шта мислите је једно! 818 00:56:35,557 --> 00:56:37,996 Никада раније нисам о томе ни сањао. 819 00:56:37,997 --> 00:56:41,375 А сада јеси, зар не? 820 00:56:43,837 --> 00:56:45,516 О, Боже... - Видиш? 821 00:56:45,517 --> 00:56:47,575 Хајде, окрени се. 822 00:57:01,517 --> 00:57:05,134 Моја хаљина је испод кревета, хоћеш ли ми га донети? 823 00:57:06,237 --> 00:57:08,011 Да ли ти смета? 824 00:57:10,117 --> 00:57:12,972 Погледај где си... 825 00:57:13,957 --> 00:57:17,051 Како се завршило... 826 00:57:23,557 --> 00:57:25,396 шта гледаш? 827 00:57:25,397 --> 00:57:27,250 Ја, шта? 828 00:57:38,237 --> 00:57:41,236 Ја нисам такав велика ствар око пољупца... 829 00:57:41,237 --> 00:57:43,356 али не покушавајте поново! 830 00:57:43,357 --> 00:57:45,210 ја? - Да, ти! 831 00:57:46,157 --> 00:57:47,796 Са тобом је боље... 832 00:57:47,797 --> 00:57:48,796 Да ли се кунеш? 833 00:57:48,797 --> 00:57:51,447 Кунем се, боље је. 834 00:58:02,717 --> 00:58:05,492 боље је... 835 00:58:22,117 --> 00:58:24,116 Да ли сте дуго чекали? 836 00:58:24,117 --> 00:58:26,528 ја? Управо сам стигао. 837 00:58:27,557 --> 00:58:31,493 био си брз, супермаркет није био заузет? 838 00:58:32,757 --> 00:58:35,896 Имам га на углу, не у супермаркету. 839 00:58:36,837 --> 00:58:38,895 Мислите да она зна? - Немам појма! 840 00:58:43,957 --> 00:58:46,796 Ето, сад је препечено! 841 00:58:46,797 --> 00:58:50,528 Могао си бар проверио шпагете! 842 00:58:56,477 --> 00:58:57,916 Нема на чему. 843 00:58:57,917 --> 00:58:59,996 Зашто седиш тако? 844 00:58:59,997 --> 00:59:01,356 Јер ме боле леђа. 845 00:59:01,357 --> 00:59:03,836 Нисам изненађен што седим тако. 846 00:59:03,837 --> 00:59:07,196 Седите правилно и леђа вас неће повредити. 847 00:59:07,197 --> 00:59:11,156 Ти си, драга моја, превише нервозна и недовољно паметан са овим послом. 848 00:59:11,157 --> 00:59:14,649 Дакле, могао бих да постанем одличан надзорник. 849 00:59:15,757 --> 00:59:19,036 Да, господине? Да, само напред. 850 00:59:19,037 --> 00:59:20,970 Извини, шта је то било? 851 00:59:21,357 --> 00:59:24,325 Овај тип жели да зна ко жена Зевсова била је. 852 00:59:26,117 --> 00:59:29,768 Клинац ради домаћи, као и обично. 853 00:59:30,477 --> 00:59:34,413 Овако се ради домаћи, зар не? 854 00:59:35,757 --> 00:59:37,596 Жао ми је, господине. 855 00:59:37,597 --> 00:59:40,611 Шта? Ах, укрштене речи! 856 00:59:42,197 --> 00:59:45,689 Овај тип ради укрштене речи. 857 00:59:48,037 --> 00:59:50,036 Само тренутак, господине. 858 00:59:50,037 --> 00:59:52,556 Да, Зевсова жена је била... 859 00:59:52,557 --> 00:59:54,756 Ко је био? - Хера! 860 00:59:54,757 --> 00:59:56,196 Ах, то је била Хера! 861 00:59:56,197 --> 00:59:58,050 Хвала. 862 00:59:58,237 --> 00:59:59,476 Тачно. 863 00:59:59,477 --> 01:00:01,956 Хера, тачно. 864 01:00:01,957 --> 01:00:04,236 Зашто радиш укрштене речи? 865 01:00:04,237 --> 01:00:06,196 Рекао сам, зашто правиш укрштене речи? 866 01:00:06,197 --> 01:00:07,493 госпођице... 867 01:00:07,517 --> 01:00:10,596 Радим их зато што је неко увек сами, могу им досадити. 868 01:00:10,597 --> 01:00:11,876 И да ли сте сада задовољни? 869 01:00:11,877 --> 01:00:14,156 Не, никако. 870 01:00:14,157 --> 01:00:15,692 Како то? 871 01:00:15,837 --> 01:00:17,736 јер... 872 01:00:17,757 --> 01:00:20,956 Морате живети у самоћи да заиста знам како је. 873 01:00:20,957 --> 01:00:23,175 Да, знам. 874 01:00:24,397 --> 01:00:26,694 Да ли стварно знате? 875 01:00:26,797 --> 01:00:28,332 Да. 876 01:00:28,397 --> 01:00:31,876 не бих тако мислио, имаш тако весео глас. 877 01:00:31,877 --> 01:00:32,836 шта си рекао? 878 01:00:32,837 --> 01:00:35,897 Рекао сам, имаш тако весео глас. 879 01:00:35,917 --> 01:00:37,556 Да ли ме исмејаваш? 880 01:00:37,557 --> 01:00:41,049 Уверавам вас, веома је пријатно. 881 01:01:03,717 --> 01:01:06,412 Молим те, не почињи. 882 01:01:07,717 --> 01:01:09,596 Значи, завршио си са тим Цармеллом? 883 01:01:09,597 --> 01:01:11,636 шта је теби? 884 01:01:11,637 --> 01:01:13,396 Није ми важно. 885 01:01:13,397 --> 01:01:16,316 Добро, више волим да је тако. 886 01:01:16,317 --> 01:01:19,436 Знам да си заљубљен у мене. 887 01:01:19,437 --> 01:01:21,996 Не желиш то да признаш јер се бојиш. 888 01:01:21,997 --> 01:01:25,276 Али ја сам та за коју ћеш се удати. 889 01:01:25,277 --> 01:01:28,371 А зашто данас, од свих дана? 890 01:01:28,437 --> 01:01:31,895 Јер ја то осећам када ми је прилика. 891 01:01:48,477 --> 01:01:51,366 Пиетро Стаццхини. - Марта Цхиаретти, драго ми је. 892 01:01:53,117 --> 01:01:54,732 Хвала. 893 01:02:27,317 --> 01:02:28,916 Јеси ли љута на мене? 894 01:02:28,917 --> 01:02:31,647 Стварно се нервирате због таквих ствари? 895 01:02:32,157 --> 01:02:36,252 Љути се, овако ми се више свиђаш. 896 01:02:37,677 --> 01:02:40,532 То показује да ти је стало до мене. 897 01:03:31,677 --> 01:03:33,576 Ухватио сам те! 898 01:03:35,357 --> 01:03:36,716 Ниси узнемирен, зар не? 899 01:03:36,717 --> 01:03:40,756 Или си ти или сам ја! Коме припада Кармело? 900 01:03:40,757 --> 01:03:44,716 Мислио сам да ти неће сметати, обично не мариш ни за шта. 901 01:03:44,717 --> 01:03:48,876 Једном би могло бити у реду, чак двапут. Али идете предалеко! 902 01:03:48,877 --> 01:03:50,916 Ко је пронашао Кармела? - Ти. 903 01:03:50,917 --> 01:03:52,916 А Стефано? - Ти. 904 01:03:52,917 --> 01:03:55,116 Јесам ли ја крива што си нашао згодне? 905 01:03:55,117 --> 01:03:56,996 Сад ћу наћи ружне! 906 01:03:56,997 --> 01:04:00,676 Не, драга моја, превише је лако. Завршио сам са овим. 907 01:04:00,677 --> 01:04:02,996 у праву си. 908 01:04:02,997 --> 01:04:04,716 Али када се деси, деси се. 909 01:04:04,717 --> 01:04:06,252 Шта? 910 01:04:10,037 --> 01:04:11,476 ја сам заљубљен. 911 01:04:11,477 --> 01:04:13,615 Опет? 912 01:04:14,837 --> 01:04:16,531 слушај... 913 01:04:16,757 --> 01:04:20,772 Овог пута је то права љубав, кунем се. 914 01:04:21,317 --> 01:04:23,876 Знаш да те толико волим. 915 01:04:23,877 --> 01:04:27,236 Ако ме замолиш да престанем, ја ћу. Затворићу очи, уста, срце... 916 01:04:27,237 --> 01:04:29,476 чак и да умрем од бола! 917 01:04:29,477 --> 01:04:31,316 Боже сачувај! 918 01:04:31,317 --> 01:04:33,614 Онда можете наћи још једну! 919 01:05:34,477 --> 01:05:36,076 ко је тамо? - Ко је то? 920 01:05:36,077 --> 01:05:37,396 То сам ја. 921 01:05:37,397 --> 01:05:40,276 Али нисмо упалили светло. 922 01:05:40,277 --> 01:05:42,556 Ни ја, али не брини за мене. 923 01:05:42,557 --> 01:05:44,956 Идем у кревет, пре него што умрем од хладноће. 924 01:05:44,957 --> 01:05:48,156 3 четврт сата под кишом, слушај сад мој глас! 925 01:05:48,157 --> 01:05:50,116 А сутра ће бити горе! 926 01:05:50,117 --> 01:05:52,335 Али престала је киша. 927 01:05:55,637 --> 01:05:58,396 Мој кревет! Где је мој кревет? 928 01:05:58,397 --> 01:06:00,455 Мој кревет је нестао! 929 01:06:03,437 --> 01:06:05,196 Узео си и мој кревет? 930 01:06:05,197 --> 01:06:08,575 Молим те, немој да држиш тај тон, можете покушати да разумете. 931 01:06:08,677 --> 01:06:12,135 Не брини, добро разумем. 932 01:06:12,997 --> 01:06:14,636 Па, у сваком случају... 933 01:06:14,637 --> 01:06:18,156 Зар никада не можемо имати а тиха ноћ овде? 934 01:06:18,157 --> 01:06:20,568 Све мора бити тако драматично. 935 01:06:21,157 --> 01:06:24,396 А где да спавам, испод моста? 936 01:06:24,397 --> 01:06:28,446 Када делите кућу, делите предности и мане. 937 01:06:28,637 --> 01:06:31,332 Можда, али не видим много предности! 938 01:06:32,197 --> 01:06:34,436 Ово је захвалност коју добијам што сам те поставио? 939 01:06:34,437 --> 01:06:35,926 Шта?! 940 01:06:36,197 --> 01:06:40,236 Ниси ме сместио, увек сам плаћао мој део, па чак и платио твој! 941 01:06:40,237 --> 01:06:43,126 Знао сам да ћеш то бацити назад на мене пре или касније! 942 01:06:43,237 --> 01:06:45,476 Зашто мораш да се бориш? 943 01:06:45,477 --> 01:06:46,916 Дођи овамо, Марта. 944 01:06:46,917 --> 01:06:48,770 Има места и за тебе. 945 01:06:51,357 --> 01:06:53,596 Шта, јеси ли луд? 946 01:06:53,597 --> 01:06:57,316 Рекао сам то само да разведрим расположење. 947 01:06:57,317 --> 01:07:00,196 Али ако ћеш то узети тако, одлазим. 948 01:07:00,197 --> 01:07:03,356 Не, ти остајеш ту! Сада ћемо ово да решимо. 949 01:07:03,357 --> 01:07:05,636 Не, он одлази! - Не дирај га! 950 01:07:05,637 --> 01:07:07,756 Он одлази! - Не, он остаје! 951 01:07:07,757 --> 01:07:10,756 То је то, мука ми је од вас двоје, Идем да спавам код сестре! 952 01:07:10,757 --> 01:07:14,215 Увек покушаваш да избегнеш да будеш са мном, мислио си да нећу приметити? 953 01:07:14,437 --> 01:07:16,876 Молим те, немој поново да се жалиш. 954 01:07:16,877 --> 01:07:20,276 Ох, жалим се, зар не? 955 01:07:20,277 --> 01:07:22,972 Хајде онда, удај се за Гразиеллу ако не желиш да се жалиш. 956 01:07:23,237 --> 01:07:24,476 Где је моја пиџама? 957 01:07:24,477 --> 01:07:26,916 Забављаћеш се са том телевизијом. 958 01:07:26,917 --> 01:07:28,716 Наравно да ћу је оженити, не брини. 959 01:07:28,717 --> 01:07:31,236 Можеш ми ово вратити сутра кад дођем по своје ствари. 960 01:07:31,237 --> 01:07:33,076 Чујеш то? Он ће је оженити! 961 01:07:33,077 --> 01:07:35,956 Онда се ожени њом, ти си та која је рекла да је фригидна. 962 01:07:35,957 --> 01:07:40,245 Зато ћу је оженити, Нећу курву за жену! 963 01:08:29,437 --> 01:08:32,246 Шта се смејеш? 964 01:08:33,197 --> 01:08:36,086 ДРЖИТЕ ДИСТАНАК: ШУПАН НА БОРДУ 965 01:08:40,837 --> 01:08:43,089 Овде је тако дивно. 966 01:08:46,157 --> 01:08:48,036 Како ти може бити досадно овде? 967 01:08:48,037 --> 01:08:50,926 Па нисам увек на тераси. 968 01:08:54,397 --> 01:08:56,808 Тако дивно цвеће! 969 01:09:04,957 --> 01:09:06,890 Не, не сеци! 970 01:09:09,037 --> 01:09:11,095 Прелепо је, хвала. 971 01:09:11,877 --> 01:09:14,254 Имате ли случајно босиљка? 972 01:09:14,517 --> 01:09:16,211 Басил? 973 01:09:20,477 --> 01:09:22,615 Све ово за мене? 974 01:09:23,997 --> 01:09:25,930 То је као Божић. 975 01:09:26,877 --> 01:09:28,716 Ниси богат, зар не? 976 01:09:28,717 --> 01:09:31,333 Шта? Ја сам шворц! 977 01:09:33,157 --> 01:09:35,056 шта радиш? 978 01:09:35,077 --> 01:09:36,851 Тапацирање. 979 01:09:36,917 --> 01:09:38,276 Није лоше, знаш. 980 01:09:38,277 --> 01:09:39,276 Зашто? 981 01:09:39,277 --> 01:09:40,596 Радим од куће. 982 01:09:40,597 --> 01:09:42,815 Не зависим ни од кога. 983 01:09:43,397 --> 01:09:47,287 И што је најважније: ако нисам у расположењу, не морам да радим. 984 01:09:48,637 --> 01:09:50,536 мало новца... 985 01:09:50,877 --> 01:09:52,676 пуно слободе. 986 01:09:52,677 --> 01:09:55,486 Зато радиш укрштене речи. 987 01:09:55,797 --> 01:09:57,916 Да ли често зовете 110? 988 01:09:57,917 --> 01:10:02,092 Понекад, само да разговарам са неким. 989 01:10:03,677 --> 01:10:05,371 али... 990 01:10:05,637 --> 01:10:07,889 Нећу више звати. 991 01:10:08,037 --> 01:10:09,606 Зашто не? 992 01:10:13,877 --> 01:10:16,174 Јер сада сам упознао најбољег. 993 01:10:17,117 --> 01:10:19,050 Најбољи... 994 01:10:19,117 --> 01:10:21,476 Звучиш уверено; видећеш! 995 01:10:21,477 --> 01:10:23,933 Нећеш ме обесхрабрити, знаш. 996 01:10:24,117 --> 01:10:25,845 Осим тога... 997 01:10:26,117 --> 01:10:28,050 већ сам све разумео. 998 01:10:29,357 --> 01:10:31,436 шта разумеш? 999 01:10:31,437 --> 01:10:34,895 Не разумем ни себе, а камоли тебе. 1000 01:10:40,117 --> 01:10:42,448 Волиш да спаваш удобно, а? 1001 01:10:53,797 --> 01:10:56,049 Ипак, нема много јастука. 1002 01:11:07,717 --> 01:11:10,447 Ок, повлачим то назад. 1003 01:11:11,477 --> 01:11:14,969 Волим да спавам на десној страни, ко зна зашто. 1004 01:11:38,317 --> 01:11:40,091 То је лепо. 1005 01:11:47,357 --> 01:11:51,316 Могао бих да дођем овде да живим на неколико дана. 1006 01:11:51,317 --> 01:11:53,676 Канцеларија ми није дала никакав одмор. 1007 01:11:53,677 --> 01:11:56,930 Зато ћу узети мало слободног времена, дођи овамо. 1008 01:12:02,677 --> 01:12:04,735 дуг живот... 1009 01:12:06,037 --> 01:12:08,653 удаћеш се у младости... 1010 01:12:10,517 --> 01:12:11,927 3 деце! 1011 01:12:12,557 --> 01:12:15,916 Ја сам удовица и без деце. 1012 01:12:15,917 --> 01:12:19,556 Ох, извини, стварно ми је жао. 1013 01:12:19,557 --> 01:12:21,251 И ја такође. 1014 01:12:33,477 --> 01:12:34,916 Извините ме на тренутак. 1015 01:12:34,917 --> 01:12:36,532 Само напред. 1016 01:12:40,757 --> 01:12:42,396 Зар није било само за жене? 1017 01:12:42,397 --> 01:12:45,411 Морају се проширити, за сада су то само мушкарци. 1018 01:12:45,837 --> 01:12:47,436 Видим. 1019 01:12:47,437 --> 01:12:50,076 Ево, донео сам ти кључеве. 1020 01:12:50,077 --> 01:12:51,516 Јесте ли сигурни? 1021 01:12:51,517 --> 01:12:53,166 сигуран сам. 1022 01:12:58,277 --> 01:13:00,176 Стварно ми нећеш рећи где идеш? 1023 01:13:01,997 --> 01:13:04,647 Дај ми бар број телефона. 1024 01:13:08,517 --> 01:13:11,087 Значи, нећемо се више видети? 1025 01:13:11,517 --> 01:13:14,116 Ко је то рекао? зваћу те. 1026 01:13:14,117 --> 01:13:15,527 Видимо се. 1027 01:13:16,277 --> 01:13:17,756 Збогом. 1028 01:13:17,757 --> 01:13:20,248 Рекао сам, видимо се. 1029 01:13:47,757 --> 01:13:52,091 Госпођице, не плачем због тога што сам удовица, али ти? 1030 01:14:00,717 --> 01:14:03,356 Дакле, одговорите ми: да или не? 1031 01:14:03,357 --> 01:14:06,396 Пиетро, ​​не шали се! 1032 01:14:06,397 --> 01:14:09,116 Шалите се? Видећете ко се шали! 1033 01:14:09,117 --> 01:14:11,556 Одговори ми: да или не? 1034 01:14:11,557 --> 01:14:12,876 Не! 1035 01:14:12,877 --> 01:14:14,236 Врло добро! 1036 01:14:14,237 --> 01:14:16,614 Ви сте то тражили! 1037 01:14:24,717 --> 01:14:26,730 Пажљиво, а? 1038 01:14:27,437 --> 01:14:30,770 Имате неколико секунди да размислите о томе. 1039 01:14:31,677 --> 01:14:33,849 Да или не? 1040 01:14:34,797 --> 01:14:37,447 Рекао сам ти, не! 1041 01:14:37,517 --> 01:14:40,406 Зажалићете због овога до краја живота! 1042 01:15:12,517 --> 01:15:14,973 Да или не? 1043 01:15:15,397 --> 01:15:17,250 Не! 1044 01:15:46,037 --> 01:15:49,210 У сваком случају, знао сам да постоји чамац. 1045 01:15:53,917 --> 01:15:55,556 Ох, знала си, зар не? 1046 01:15:55,557 --> 01:15:58,696 Зар заиста морам да се убијем пре него што се удаш за мене? 1047 01:15:58,997 --> 01:16:00,476 Ако будем морао, урадићу то. 1048 01:16:00,477 --> 01:16:03,889 Не! Јеси ли завршио са шалом? 1049 01:16:09,957 --> 01:16:13,796 Смислићу другу, видећеш. Један дневно док не кажете да. 1050 01:16:13,797 --> 01:16:17,095 Зашто треба да се венчамо? Добро смо овако. 1051 01:16:17,677 --> 01:16:20,356 А шта ће људи рећи о мени? Да сам неморалан. 1052 01:16:20,357 --> 01:16:24,156 Лош момак, неко са ким живи жена а да је не ожени. 1053 01:16:24,157 --> 01:16:27,217 Конкубина! Не, никад! 1054 01:16:27,317 --> 01:16:31,253 Не, драга моја, компромитовала си ме а сада морате то исправити. 1055 01:16:34,637 --> 01:16:36,836 Једноставно је, тако лако. 1056 01:16:36,837 --> 01:16:38,876 И урадићу то, ако не кажеш да. 1057 01:16:38,877 --> 01:16:43,196 Али желим ваљан разлог, један озбиљан. 1058 01:16:43,197 --> 01:16:45,335 Не уцена. 1059 01:16:46,477 --> 01:16:48,876 Даћу вам ваљан разлог. 1060 01:16:48,877 --> 01:16:50,916 Зато што сам заљубљен... 1061 01:16:50,917 --> 01:16:53,716 и сваки пут кад одеш одавде, Бојим се да се нећеш вратити. 1062 01:16:53,717 --> 01:16:55,476 Смешан си. 1063 01:16:55,477 --> 01:16:57,636 Зашто ти треба озбиљан момак? 1064 01:16:57,637 --> 01:17:01,413 Свет је пун озбиљних мушкараца. 1065 01:17:01,597 --> 01:17:04,167 Марта, Марта... 1066 01:17:04,717 --> 01:17:06,616 волим те. 1067 01:17:06,717 --> 01:17:09,276 Пробали смо и све функционише. 1068 01:17:09,277 --> 01:17:11,476 Сам си то рекао, зар не? 1069 01:17:11,477 --> 01:17:13,876 Доносим ти чак и кафу у кревет ујутру... 1070 01:17:13,877 --> 01:17:17,369 и то више нико не ради, знаш то. 1071 01:17:18,557 --> 01:17:21,252 Шта још хоћеш? Реци ми. 1072 01:17:30,037 --> 01:17:31,890 Гас! 1073 01:18:28,677 --> 01:18:31,054 Да ли је лепо бити у браку? 1074 01:18:31,077 --> 01:18:33,613 Да, лепо је. 1075 01:18:37,357 --> 01:18:40,316 Звучи као да сте се удали а да није заљубљен. 1076 01:18:40,317 --> 01:18:42,455 Грешиш. 1077 01:18:43,277 --> 01:18:45,756 Зашто онда ваш муж не доћи по тебе? 1078 01:18:45,757 --> 01:18:48,976 Понекад, не увек. 1079 01:18:54,557 --> 01:18:56,809 Да ли је бољи од Кармела? 1080 01:19:01,997 --> 01:19:04,956 Он је заиста сјајан муж, никад се не жали. 1081 01:19:04,957 --> 01:19:07,836 Тако је пажљив, све примећује. 1082 01:19:07,837 --> 01:19:10,156 Чак помаже и у кућним пословима. 1083 01:19:10,157 --> 01:19:13,436 И да ми уштедим мало посла, шаље своје кошуље да се пеглају. 1084 01:19:13,437 --> 01:19:14,476 Видиш? 1085 01:19:14,477 --> 01:19:16,356 Шта? - Ниси заљубљена... 1086 01:19:16,357 --> 01:19:18,256 иначе бисте пеглали кошуље. 1087 01:19:22,597 --> 01:19:24,756 Хеј, зар то није Цриспино? 1088 01:19:24,757 --> 01:19:26,372 Да, али не гледај. 1089 01:19:28,637 --> 01:19:31,636 Шта, он те увек прати? 1090 01:19:31,637 --> 01:19:33,116 Прилично. 1091 01:19:33,117 --> 01:19:35,796 Зар он не зна да си удата? 1092 01:19:35,797 --> 01:19:37,836 Зна, али неће одустати. 1093 01:19:37,837 --> 01:19:41,170 Он је убеђен да сам заљубљена у њега. 1094 01:19:45,357 --> 01:19:47,609 Онда је светац или будала. 1095 01:19:49,877 --> 01:19:51,876 Да те отпратим кући? 1096 01:19:51,877 --> 01:19:54,937 Не, боље не, хвала. 1097 01:20:31,157 --> 01:20:32,646 Извини, како могу да ти помогнем? 1098 01:20:32,837 --> 01:20:34,690 Добро вече. 1099 01:20:37,197 --> 01:20:39,516 Пиетро! да... 1100 01:20:39,517 --> 01:20:41,356 Изашао је на тренутак. 1101 01:20:41,357 --> 01:20:44,132 Требало би да се врати ускоро, уђи. 1102 01:20:44,277 --> 01:20:46,335 Молим те, уђи. 1103 01:20:59,837 --> 01:21:02,055 Осећајте се као код куће. 1104 01:21:07,677 --> 01:21:09,405 Молим те! 1105 01:21:36,477 --> 01:21:38,396 Собарица! не... 1106 01:21:38,397 --> 01:21:42,094 Ја, жена. Разумеш? 1107 01:21:44,597 --> 01:21:48,453 Ти, лепа. Веома лепа! 1108 01:21:56,317 --> 01:21:58,250 шта то радиш? 1109 01:22:01,237 --> 01:22:02,556 За тебе. 1110 01:22:02,557 --> 01:22:05,332 Нисам знао... ожењен си. 1111 01:22:05,397 --> 01:22:07,171 Хвала. 1112 01:22:07,357 --> 01:22:08,756 Како љубазно од вас. 1113 01:22:08,757 --> 01:22:12,010 Ти, лепа. Веома лепа! 1114 01:22:27,397 --> 01:22:29,410 Пољубац за младу! 1115 01:22:33,317 --> 01:22:36,756 Па, венчали смо се пре 4 месеца. 1116 01:22:36,757 --> 01:22:39,691 Али увек је лепо славити. 1117 01:22:42,477 --> 01:22:45,286 Један Американац те тражи. 1118 01:22:45,317 --> 01:22:46,436 Харри! 1119 01:22:46,437 --> 01:22:49,036 Не знам како се зове, али је мало луд. 1120 01:22:49,037 --> 01:22:52,131 Дакле, то је он; он је мој пријатељ. 1121 01:22:52,557 --> 01:22:54,476 Да ли зна да си ми жена? 1122 01:22:54,477 --> 01:22:57,969 Да, чак је урадио и церемонију венчања. 1123 01:22:59,917 --> 01:23:01,566 Харри! 1124 01:23:04,277 --> 01:23:07,166 Изгледаш сјајно! 1125 01:23:26,557 --> 01:23:28,490 идем у кревет. 1126 01:23:37,317 --> 01:23:40,716 Ја, сутра ујутру, радим. Спавај. 1127 01:23:40,717 --> 01:23:42,366 Лаку ноћ. 1128 01:23:45,277 --> 01:23:48,245 Ти, лепа. Веома лепа! 1129 01:23:49,437 --> 01:23:50,756 Воли љубљење, зар не? 1130 01:23:50,757 --> 01:23:52,326 СЗО? 1131 01:23:52,437 --> 01:23:54,596 Вечерас сте били тако расположени. 1132 01:23:54,597 --> 01:23:56,132 ја? 1133 01:24:49,237 --> 01:24:50,772 Пиетро! Пиетро! 1134 01:24:51,637 --> 01:24:52,836 Пробуди се! 1135 01:24:52,837 --> 01:24:55,532 шта је то? - Хари је још увек тамо. 1136 01:24:58,757 --> 01:25:00,929 Синоћ си спавао. 1137 01:25:01,037 --> 01:25:03,448 Рекао сам му да остане. 1138 01:25:06,237 --> 01:25:08,728 Немој правити то лице. 1139 01:25:09,717 --> 01:25:13,116 То је само неколико дана. 1140 01:25:13,117 --> 01:25:15,926 Док не нађе друго место. 1141 01:25:17,597 --> 01:25:19,716 Он је шворц, знаш... 1142 01:25:19,717 --> 01:25:21,796 и било му је тешко. 1143 01:25:21,797 --> 01:25:24,094 Јер нама је то лако. 1144 01:25:26,757 --> 01:25:29,134 Хајде, добро дело... 1145 01:25:31,797 --> 01:25:34,128 Ако је то добро дело... 1146 01:25:36,277 --> 01:25:38,574 Али морам да користим купатило. 1147 01:25:39,037 --> 01:25:40,316 Тачно. 1148 01:25:40,317 --> 01:25:42,535 Сачекај, рећи ћу му. 1149 01:25:43,797 --> 01:25:45,491 Харри! 1150 01:25:57,517 --> 01:26:01,248 Молим те, пожури! Ја сам на сату! 1151 01:26:09,077 --> 01:26:10,676 Добро јутро. 1152 01:26:10,677 --> 01:26:12,876 Не, тражио је да га извините. 1153 01:26:12,877 --> 01:26:14,856 О не, извините! 1154 01:26:18,997 --> 01:26:20,476 Пиетро? 1155 01:26:20,477 --> 01:26:22,436 Добра дела су важна... 1156 01:26:22,437 --> 01:26:25,246 али не можемо то радити сваки дан. 1157 01:26:31,237 --> 01:26:33,676 <и>Купићу душек! 1158 01:26:33,677 --> 01:26:35,276 И то? 1159 01:26:35,277 --> 01:26:37,654 Шта кажеш на још једно купатило? 1160 01:26:56,797 --> 01:26:58,396 Рекла сам ти какав је мој муж. 1161 01:26:58,397 --> 01:27:00,636 Хари је потпуно исти. 1162 01:27:00,637 --> 01:27:02,796 Пријатељски, весели... 1163 01:27:02,797 --> 01:27:05,936 Промишљено, чак превише замишљено. 1164 01:27:06,077 --> 01:27:07,196 Не кажеш. 1165 01:27:07,197 --> 01:27:08,596 Да, обећавам ти. 1166 01:27:08,597 --> 01:27:10,796 Некада смо се жалили на момке. 1167 01:27:10,797 --> 01:27:14,050 Рекли смо да никада не можемо наћи правог. 1168 01:27:14,197 --> 01:27:16,716 Сваки гори од претходног. 1169 01:27:16,717 --> 01:27:19,287 Али има добрих момака, видиш. 1170 01:27:19,797 --> 01:27:21,776 Хвала Богу. 1171 01:27:23,717 --> 01:27:25,396 И мислио си на мене? 1172 01:27:25,397 --> 01:27:27,556 Да, помислио сам: зашто не? 1173 01:27:27,557 --> 01:27:30,617 Он је самац, она је сама... 1174 01:27:30,917 --> 01:27:34,090 То је лепо од тебе, хвала. 1175 01:27:34,317 --> 01:27:36,316 Колико дуго га познајете? 1176 01:27:36,317 --> 01:27:39,116 Са нама је 2 месеца. 1177 01:27:39,117 --> 01:27:40,811 Шта? 1178 01:27:41,757 --> 01:27:45,249 Јесте ли сигурни да нисте зови ме да га се отарасим? 1179 01:27:46,077 --> 01:27:49,836 Признајем: мука ми је да живим као нас троје. 1180 01:27:49,837 --> 01:27:52,612 Оженио сам се да бих живео као пар. 1181 01:27:53,517 --> 01:27:57,196 Али кунем се, све што сам рекао ти си истина. веруј ми! 1182 01:27:57,197 --> 01:27:58,925 У реду. 1183 01:27:59,837 --> 01:28:01,036 слушај... 1184 01:28:01,037 --> 01:28:04,927 Пошто можемо да радимо ствари како треба овај пут... 1185 01:28:05,277 --> 01:28:07,356 дај ми неке савете. 1186 01:28:07,357 --> 01:28:09,676 Има ли он слабу тачку? 1187 01:28:09,677 --> 01:28:12,008 Нека тајна страст? 1188 01:28:12,197 --> 01:28:16,610 Да, воли шпагете карбонару! 1189 01:28:18,077 --> 01:28:20,876 Значи морам да кувам? - Да. 1190 01:28:20,877 --> 01:28:22,526 тестенина... 1191 01:28:23,717 --> 01:28:25,956 Подне је, једемо у 1. 1192 01:28:29,797 --> 01:28:32,765 Шта раде, свађају се? 1193 01:28:34,197 --> 01:28:37,436 Питао сам Пиетра да му каже да мора да оде. 1194 01:28:37,437 --> 01:28:41,407 И знаш, Пиетро постаје љубоморан. 1195 01:28:42,557 --> 01:28:45,036 Ја ћу се побринути за то. Имате ли панцету? 1196 01:28:45,037 --> 01:28:46,970 Све је унутра. 1197 01:28:56,877 --> 01:28:58,516 <и>Морате да разумете. 1198 01:28:58,517 --> 01:29:01,236 <и>Она није било која жена, она је моја жена. 1199 01:29:01,237 --> 01:29:03,807 <и>Волим је, бринем за њу. 1200 01:29:04,837 --> 01:29:06,436 <и>Не, договорили смо се! 1201 01:29:06,437 --> 01:29:09,276 <и>Путујте светом, никад везани! 1202 01:29:09,277 --> 01:29:11,436 <и>Издао си ме! 1203 01:29:11,437 --> 01:29:13,655 <и>Хари, не вичи! 1204 01:29:14,557 --> 01:29:17,013 <и>И појавиш се овако. 1205 01:29:17,037 --> 01:29:18,676 <и>Чекао сам те. 1206 01:29:18,677 --> 01:29:22,596 <и>Свуда сам слао писма, али ти си нестао! 1207 01:29:22,597 --> 01:29:26,196 <и>Нашао сам новац, купио брод! 1208 01:29:26,197 --> 01:29:30,196 <и>Ако си стварно слободан човек, остављаш своју жену! 1209 01:29:30,197 --> 01:29:32,096 <и>Иди са мном! 1210 01:29:32,357 --> 01:29:34,085 <и>У реду. 1211 01:29:34,157 --> 01:29:35,756 <и>Слушај, Хари. 1212 01:29:35,757 --> 01:29:38,036 <и>Дај ми времена да размислим. 1213 01:29:38,037 --> 01:29:40,996 <и>Само држите своју реч! 1214 01:29:40,997 --> 01:29:42,930 <и>У реду, у реду. 1215 01:29:46,277 --> 01:29:49,756 Шта мислиш, да радим мало пасуља као прилог? 1216 01:29:49,757 --> 01:29:51,996 Управо сам се сетио, нестало нам је пива. 1217 01:29:51,997 --> 01:29:53,646 Отићи ћу да купим. 1218 01:31:15,757 --> 01:31:18,691 Ако једете полако, охладиће се. 1219 01:31:20,437 --> 01:31:22,256 Није добро. 1220 01:31:47,797 --> 01:31:49,571 Извините. 1221 01:32:02,077 --> 01:32:03,646 Марта... 1222 01:32:05,117 --> 01:32:07,356 Јесте ли сигурни у ову страст? 1223 01:32:07,357 --> 01:32:08,436 Каква страст? 1224 01:32:08,437 --> 01:32:10,876 Како то мислиш? Шпагете! 1225 01:32:10,877 --> 01:32:12,605 Да. 1226 01:32:13,157 --> 01:32:15,648 Не толико, претпостављам. 1227 01:32:36,317 --> 01:32:39,636 Лош стомак? Врућа лимунада! 1228 01:32:39,637 --> 01:32:42,076 Не разумеш ме? 1229 01:32:42,077 --> 01:32:44,236 Није битно. 1230 01:32:44,237 --> 01:32:47,456 У сваком случају, лимун, лимун... 1231 01:33:10,477 --> 01:33:12,933 Шта ћу му сад дати? 1232 01:33:23,597 --> 01:33:25,396 Ви, веома љубазни. 1233 01:33:25,397 --> 01:33:28,365 Па он разуме... 1234 01:33:29,717 --> 01:33:31,570 зашто... 1235 01:33:31,677 --> 01:33:33,396 јеси ли веома љубазан према мени? 1236 01:33:33,397 --> 01:33:35,196 Како то мислиш зашто? 1237 01:33:35,197 --> 01:33:39,133 Ти, човече. Ја, жено. То је природно. 1238 01:33:39,837 --> 01:33:43,488 Веома лепа. Италијанке, веома љубазне. 1239 01:33:44,077 --> 01:33:45,726 Сви они? 1240 01:33:46,477 --> 01:33:47,996 Не сви. 1241 01:33:47,997 --> 01:33:52,076 Искрено да вам кажем, врло мало. 1242 01:33:52,077 --> 01:33:54,156 Марта, веома љубазна. 1243 01:33:54,157 --> 01:33:58,013 Марта, удата. Разумеш? ожењен. 1244 01:33:59,557 --> 01:34:02,366 Марта много воли Пјетра. 1245 01:34:02,757 --> 01:34:05,956 Италијанке воле своје мушкарце. 1246 01:34:05,957 --> 01:34:07,606 Верни. 1247 01:34:07,917 --> 01:34:11,215 Један човек у животу, то је све. 1248 01:34:16,677 --> 01:34:18,796 Ја, не. 1249 01:34:18,797 --> 01:34:21,208 Ви сте већ разведени? 1250 01:34:21,677 --> 01:34:24,276 Мислим ја, нисам ожењен. 1251 01:34:24,277 --> 01:34:27,052 Нисам верен, неожењен! 1252 01:34:27,077 --> 01:34:29,727 А ти си срећан? - Не. 1253 01:34:30,797 --> 01:34:34,846 Ти, шта желиш у животу? 1254 01:34:34,877 --> 01:34:36,173 Новац? 1255 01:34:39,317 --> 01:34:41,409 Ништа слично. 1256 01:34:42,357 --> 01:34:44,848 Ја само желим љубав мушкарца. 1257 01:34:47,157 --> 01:34:49,056 У праву си! 1258 01:34:59,317 --> 01:35:00,647 Да ли спаваш? 1259 01:35:03,117 --> 01:35:06,196 Слушај, био си у праву. 1260 01:35:06,197 --> 01:35:08,210 Он је фин. 1261 01:35:08,237 --> 01:35:11,516 Немојте се надати, али мислим Имам га на длану. 1262 01:35:11,517 --> 01:35:13,006 Стварно? 1263 01:35:15,357 --> 01:35:18,815 Али, постоји један проблем. 1264 01:35:19,277 --> 01:35:21,676 Стварно, шта је то? 1265 01:35:21,677 --> 01:35:23,371 Језичка баријера. 1266 01:35:23,997 --> 01:35:26,089 Само помисли... 1267 01:35:26,237 --> 01:35:30,076 Једном ћу наћи једног који прича и слуша ме... 1268 01:35:30,077 --> 01:35:32,996 и не могу му рећи шта сам мисли јер говори енглески. 1269 01:35:32,997 --> 01:35:36,276 А ако немам речи... 1270 01:35:36,277 --> 01:35:39,291 Али мора да сте нешто рекли. 1271 01:35:39,557 --> 01:35:42,516 Ох, да, ако мораш да знаш... 1272 01:35:42,517 --> 01:35:45,076 Пољубио ме је у образе и рекао: 1273 01:35:45,077 --> 01:35:48,614 "Прелепо, веома лепо!" 1274 01:35:48,717 --> 01:35:51,731 Онда сте спремни. 1275 01:35:54,877 --> 01:35:56,756 Марта... 1276 01:35:56,757 --> 01:35:58,690 Љубав је слепа. 1277 01:36:00,037 --> 01:36:02,996 Има оних који су луди заљубљен у, не знам... 1278 01:36:02,997 --> 01:36:04,930 канаринац... 1279 01:36:05,197 --> 01:36:07,210 неке златне рибице... 1280 01:36:07,357 --> 01:36:09,336 цвеће... 1281 01:36:11,677 --> 01:36:13,516 чак и улица. 1282 01:36:13,517 --> 01:36:16,770 А ако не ходају сваки дан... 1283 01:36:17,037 --> 01:36:18,970 осећају се ужасно. 1284 01:36:19,957 --> 01:36:21,606 али ти... 1285 01:36:21,637 --> 01:36:23,331 Како је... 1286 01:36:23,397 --> 01:36:25,569 Па, мислим... 1287 01:36:25,597 --> 01:36:27,894 Како то да ти... 1288 01:36:30,597 --> 01:36:33,436 Привукао ме је као људско биће. 1289 01:36:33,437 --> 01:36:35,495 Људско биће? 1290 01:36:35,957 --> 01:36:37,731 цовек... 1291 01:36:38,277 --> 01:36:39,796 Љубав је љубав, види... 1292 01:36:39,797 --> 01:36:43,846 када си заљубљен, то увек касније схватиш. 1293 01:36:45,957 --> 01:36:48,015 А када сте... 1294 01:36:50,557 --> 01:36:52,854 све долази на своје место. 1295 01:37:01,997 --> 01:37:03,676 реци ми... 1296 01:37:03,677 --> 01:37:05,036 да ли сте живели заједно? 1297 01:37:05,037 --> 01:37:06,916 Знаш какав је Хари. 1298 01:37:06,917 --> 01:37:09,556 Кад уђе у кућу, никад не изађе. 1299 01:37:09,557 --> 01:37:13,276 Да, нажалост, љубав је ретка. 1300 01:37:13,277 --> 01:37:16,596 Да, то је тако ретко да највише важно је пронаћи га. 1301 01:37:16,597 --> 01:37:19,292 Није битно где. - Добро. 1302 01:37:19,957 --> 01:37:22,527 Мислио сам да сам га нашао. 1303 01:37:22,997 --> 01:37:25,249 И шта сад да радим? 1304 01:37:25,557 --> 01:37:26,916 Да те оставим? 1305 01:37:26,917 --> 01:37:29,612 Остави ме, зашто? 1306 01:37:31,237 --> 01:37:33,409 волим те. 1307 01:37:33,797 --> 01:37:35,696 Ти ме волиш. 1308 01:37:36,077 --> 01:37:38,329 Сада си моја жена. 1309 01:37:40,717 --> 01:37:42,616 Да. 1310 01:37:49,237 --> 01:37:51,170 А Хари? 1311 01:37:52,757 --> 01:37:55,156 Не мораш да бринеш за Харија. 1312 01:37:55,157 --> 01:37:57,852 За мене је то давна историја. 1313 01:37:58,037 --> 01:38:00,607 Нисам га видео више од годину дана. 1314 01:38:01,637 --> 01:38:04,196 Он је тај који је заљубљен. 1315 01:38:04,197 --> 01:38:06,528 То нема везе са мном. 1316 01:38:08,437 --> 01:38:11,087 Да, али како он то види? 1317 01:38:11,277 --> 01:38:14,928 Каже да морамо волети без разлога. 1318 01:38:15,757 --> 01:38:18,168 Али с друге стране, он пати. 1319 01:38:18,237 --> 01:38:20,489 Он мора да разуме. 1320 01:38:20,837 --> 01:38:22,565 слушај... 1321 01:38:23,117 --> 01:38:26,996 Да ли сте сигурни да за вас, да ли је то древна историја? 1322 01:38:26,997 --> 01:38:29,676 Наравно, Марта! 1323 01:38:29,677 --> 01:38:32,452 Озбиљан сам, знаш. 1324 01:38:32,837 --> 01:38:35,328 Видећете, све ће успети. 1325 01:38:35,877 --> 01:38:39,653 Хари је тврдоглав, али он је добар момак. 1326 01:38:40,277 --> 01:38:42,688 Немаш појма колико је добар. 1327 01:38:45,197 --> 01:38:46,971 видећеш... 1328 01:38:47,077 --> 01:38:49,090 он ће отићи. 1329 01:38:51,557 --> 01:38:56,050 "Где су ти јаја?" 1330 01:38:56,277 --> 01:38:59,076 „Они нису овде. 1331 01:38:59,077 --> 01:39:01,876 "Је ли ово твој рекет на столу?" 1332 01:39:04,597 --> 01:39:08,396 "Хоћеш ли се играти са мном?" 1333 01:39:08,397 --> 01:39:12,014 Шта ако каже да? Никада нисам играо тенис. 1334 01:39:18,717 --> 01:39:20,796 Претпостављам да овде нема никога. 1335 01:39:20,797 --> 01:39:22,196 Пиетро? 1336 01:39:22,197 --> 01:39:23,732 Харри? 1337 01:39:25,237 --> 01:39:27,648 Ставићу пиво у фрижидер. 1338 01:39:36,077 --> 01:39:37,726 Пиетро! 1339 01:39:46,277 --> 01:39:50,036 Шта се десило? Хајде, устани! 1340 01:39:50,037 --> 01:39:53,449 Погледај ме! Хајде, погледај ме! 1341 01:39:53,597 --> 01:39:55,371 Погледај ме! 1342 01:39:57,437 --> 01:39:59,370 Да ли се ради о Харију? 1343 01:40:09,117 --> 01:40:10,396 Он је отишао. 1344 01:40:10,397 --> 01:40:11,966 Где? 1345 01:40:12,597 --> 01:40:14,516 не знам. 1346 01:40:14,517 --> 01:40:17,406 Само знам да... 1347 01:40:18,197 --> 01:40:20,289 узео је своје ствари... 1348 01:40:20,397 --> 01:40:22,853 један је рекао да се неће вратити. 1349 01:40:23,877 --> 01:40:26,413 Хвала Богу да је то давна историја... 1350 01:40:28,717 --> 01:40:31,048 Опрости ми, Марта. 1351 01:40:31,197 --> 01:40:33,176 Опрости ми. 1352 01:40:33,197 --> 01:40:35,494 Тако ме је срамота, патим овако. 1353 01:40:43,237 --> 01:40:47,173 Тачно је да ме је срамота, зар не, Марта? 1354 01:40:48,597 --> 01:40:50,356 Смири се. 1355 01:40:50,357 --> 01:40:52,516 Наћи ћемо га. 1356 01:40:52,517 --> 01:40:55,053 Није могао отићи далеко. 1357 01:41:01,797 --> 01:41:03,286 Нанда! 1358 01:41:03,517 --> 01:41:05,596 Помози ми. - Шта се дешава? 1359 01:41:05,597 --> 01:41:08,076 Пиетро је болестан, помози ми да га носим. 1360 01:41:08,077 --> 01:41:09,636 Шта му је? 1361 01:41:09,637 --> 01:41:11,855 Породични проблеми. 1362 01:41:12,117 --> 01:41:13,716 Хајде. 1363 01:41:13,717 --> 01:41:16,048 Молим те, остави ме на миру. 1364 01:41:17,237 --> 01:41:19,329 Остави ме на миру. 1365 01:41:19,837 --> 01:41:22,851 Где је Харри? Могао би нам помоћи. 1366 01:41:24,877 --> 01:41:27,766 Где је Харри? - Отишао је. 1367 01:41:27,997 --> 01:41:29,876 Како то мислиш, отишао је? 1368 01:41:29,877 --> 01:41:31,366 Он је отишао! 1369 01:41:31,597 --> 01:41:32,756 Нестала! 1370 01:41:32,757 --> 01:41:34,406 Како то мислиш? 1371 01:41:34,837 --> 01:41:36,716 Ишло је тако добро. 1372 01:41:36,717 --> 01:41:38,236 можда... 1373 01:41:38,237 --> 01:41:41,251 Можда знам где је. 1374 01:41:42,157 --> 01:41:45,796 Онда ћемо га наћи, не брини. Видећеш, наћи ћемо га. 1375 01:41:45,797 --> 01:41:47,036 Знам, знам... 1376 01:41:47,037 --> 01:41:49,016 Покушајте да се смирите. 1377 01:41:50,077 --> 01:41:52,356 Слушај, зови Цриспина. 1378 01:41:52,357 --> 01:41:54,848 Реци му да нађе ауто и дођи овамо одмах. 1379 01:41:56,677 --> 01:41:58,610 не разумем... 1380 01:42:00,677 --> 01:42:05,090 То је због Харија да је у овом стању? 1381 01:42:14,757 --> 01:42:17,896 Није да је он... 1382 01:42:20,077 --> 01:42:23,728 Позови Цриспина и пожури! 1383 01:42:28,677 --> 01:42:30,876 Хари такође? 1384 01:42:30,877 --> 01:42:31,916 Брзо! 1385 01:42:31,917 --> 01:42:33,645 Позови га! 1386 01:42:46,997 --> 01:42:48,996 Јесте ли нашли ауто? - Да. 1387 01:42:48,997 --> 01:42:51,852 где је то? - Само овде. 1388 01:42:58,477 --> 01:43:00,196 Проклетство! 1389 01:43:00,197 --> 01:43:02,927 Увек заборавим да је сликар! 1390 01:43:04,077 --> 01:43:06,476 Пажљиво тамо позади, пуно је фарбе. 1391 01:43:06,477 --> 01:43:08,774 Сад ми говориш? 1392 01:43:13,357 --> 01:43:14,926 јеси ли добро? 1393 01:43:15,157 --> 01:43:16,636 молим те стрпи ме... 1394 01:43:16,637 --> 01:43:20,447 Нисам добар са овим стварима, неко ми је позајмио. 1395 01:43:42,997 --> 01:43:46,076 Не брини. Видећеш, наћи ћемо га. 1396 01:43:46,077 --> 01:43:49,091 Американац у Риму не може се тако лако изгубити. 1397 01:43:53,917 --> 01:43:55,836 Никада не бих помислио... 1398 01:43:55,837 --> 01:43:57,406 Шта? 1399 01:43:57,797 --> 01:44:00,527 Да је била тако заљубљена. 1400 01:44:02,557 --> 01:44:03,556 Тачно. 1401 01:44:03,557 --> 01:44:04,853 И њега. 1402 01:44:05,837 --> 01:44:08,692 Заиста добар момак. 1403 01:44:09,077 --> 01:44:11,374 Брига о пријатељу... 1404 01:44:15,477 --> 01:44:17,046 Тачно. 1405 01:44:17,517 --> 01:44:20,316 Наравно, брак је сјајна ствар. 1406 01:44:20,317 --> 01:44:24,173 У тешким временима, јесте некога на кога треба рачунати. 1407 01:44:25,237 --> 01:44:28,456 Да, али морате бити опрезни. 1408 01:44:30,477 --> 01:44:34,128 Када се сретну две нежне душе... 1409 01:44:34,637 --> 01:44:36,536 две осетљиве душе... 1410 01:44:36,597 --> 01:44:38,610 нема опасности. 1411 01:44:41,317 --> 01:44:44,411 Кад бисте знали колико сте у праву. 1412 01:44:46,317 --> 01:44:49,570 Реци Цхиаретти да позове свог мужа. 1413 01:44:49,757 --> 01:44:52,996 Врло добро, господине. Да? Само тренутак, молим. 1414 01:44:52,997 --> 01:44:54,956 Реци Цхиаретти да позове свог мужа. 1415 01:44:54,957 --> 01:44:57,413 Реци Цхиаретти да позове свог мужа. 1416 01:44:58,037 --> 01:44:59,876 Марта, мораш да позовеш свог мужа. 1417 01:44:59,877 --> 01:45:00,916 Хвала. 1418 01:45:00,917 --> 01:45:04,966 Хало, господине? Тај број је обавештен. 1419 01:45:09,437 --> 01:45:11,396 Могу ли да променим смене сутра? 1420 01:45:11,397 --> 01:45:13,330 Не, ништа не радим. 1421 01:45:14,517 --> 01:45:16,116 хало? 1422 01:45:16,117 --> 01:45:18,653 Пиетро, ​​шта је било? 1423 01:45:21,677 --> 01:45:23,656 драго ми је због тебе. 1424 01:45:23,757 --> 01:45:25,396 Заиста. 1425 01:45:25,397 --> 01:45:27,853 Веома срећан. 1426 01:45:28,437 --> 01:45:32,566 У реду, није могло овако. 1427 01:45:36,357 --> 01:45:37,846 Где? 1428 01:45:42,637 --> 01:45:44,596 Не могу сада да причам, ћао. 1429 01:45:44,597 --> 01:45:47,611 Хало, господине? Да, само напред. 1430 01:45:47,637 --> 01:45:50,796 Цхиаретти, жао ми је, али хоћу морам да те казним због тога. 1431 01:45:50,797 --> 01:45:54,596 Ако желите уговор, ово није начин да се то уради. 1432 01:45:54,597 --> 01:45:56,676 Како онда да то урадим? 1433 01:45:56,677 --> 01:46:00,276 Стрпљење, дисциплина и пожртвованост. 1434 01:46:00,277 --> 01:46:02,796 И то важи за све вас. 1435 01:46:02,797 --> 01:46:05,396 Молим те не кажњавај је, разговарала је са својим мужем. 1436 01:46:05,397 --> 01:46:09,253 И она се удала? Одлично! 1437 01:46:13,317 --> 01:46:15,556 Директор... - Шта је то? 1438 01:46:15,557 --> 01:46:18,076 Да ли сте знали да се Цхиаретти оженио? 1439 01:46:18,077 --> 01:46:20,807 Цхиаретти, који је Цхиаретти? 1440 01:46:21,317 --> 01:46:23,116 Ах, онај са тим гласом... 1441 01:46:23,117 --> 01:46:25,516 Да, то је тај. 1442 01:46:25,517 --> 01:46:27,496 Удала се? 1443 01:46:27,517 --> 01:46:29,370 Нисам схватио. 1444 01:46:30,117 --> 01:46:31,756 А какав јој је глас ових дана? 1445 01:46:31,757 --> 01:46:33,815 Још горе. 1446 01:46:34,557 --> 01:46:37,935 Дајте ми извештај. Уради извештај за мене. 1447 01:48:32,517 --> 01:48:34,450 Донела сам твоје ствари. 1448 01:48:35,797 --> 01:48:37,969 Хвала, али не треба ми ништа. 1449 01:48:38,237 --> 01:48:39,716 Како то мислиш? 1450 01:48:39,717 --> 01:48:43,846 Тешке кошуље, пуловери... Биће ти хладно, зар не? 1451 01:48:44,677 --> 01:48:46,556 Не брини. 1452 01:48:46,557 --> 01:48:48,206 Добро смо припремљени, Марта. 1453 01:48:50,117 --> 01:48:51,845 Хари је мислио на све. 1454 01:48:52,717 --> 01:48:55,014 Дуго се спремао. 1455 01:48:57,957 --> 01:49:00,573 Био је сигуран да нећу доћи. 1456 01:49:01,437 --> 01:49:03,006 тачно... 1457 01:49:04,877 --> 01:49:07,015 Када ћеш се вратити? 1458 01:49:13,917 --> 01:49:15,532 Марта... 1459 01:49:15,597 --> 01:49:19,214 кад идеш по свету на таквом чамцу... 1460 01:49:21,437 --> 01:49:23,689 Тако је мали. 1461 01:49:23,917 --> 01:49:27,648 Да је велика, свако би то могао да уради. 1462 01:49:28,317 --> 01:49:31,116 Извините, чамац се спрема да крене. 1463 01:49:31,117 --> 01:49:34,973 Хоћете ли нам дати своје мишљење пре него што напусти суво? 1464 01:49:36,557 --> 01:49:37,956 веома сам срећан. 1465 01:49:37,957 --> 01:49:40,316 И шта год да се деси, вредиће. 1466 01:49:40,317 --> 01:49:44,156 Мислим, важна ствар да ли је то човек... 1467 01:49:44,157 --> 01:49:46,596 никада не одустаје од онога што осећа... 1468 01:49:46,597 --> 01:49:48,996 из било ког разлога. 1469 01:49:48,997 --> 01:49:52,596 Жеља за слободом, независношћу... 1470 01:49:52,597 --> 01:49:54,356 и дух авантуре. 1471 01:49:54,357 --> 01:49:57,291 реци ми... 1472 01:52:45,597 --> 01:52:49,453 Били су превише савршени, није требало да буде. 1473 01:53:04,077 --> 01:53:05,692 Кофер! 1474 01:53:40,197 --> 01:53:42,892 Цриспино, колико зарађујеш месечно? 1475 01:53:43,077 --> 01:53:46,756 Зависи, неки месеци су боље од других. 1476 01:53:46,757 --> 01:53:51,489 Да, али мање-више? 1477 01:53:52,957 --> 01:53:55,116 120, 150... 1478 01:53:55,117 --> 01:53:57,335 200, у лето. 1479 01:53:58,557 --> 01:53:59,853 драга моја... 1480 01:53:59,877 --> 01:54:01,996 не би било тако лоше... 1481 01:54:01,997 --> 01:54:03,756 без свих тих трошкова... 1482 01:54:03,757 --> 01:54:06,636 струја, телефон, кирија... 1483 01:54:06,637 --> 01:54:09,636 Не плаћам кирију, имам среће. 1484 01:54:09,637 --> 01:54:12,676 Моје место је припадало мојој мајци. 1485 01:54:12,677 --> 01:54:14,116 Стани! - Зашто? 1486 01:54:14,117 --> 01:54:15,413 Стани! 1487 01:54:52,997 --> 01:54:55,692 <и>Натераћеш ме да се срушим! 1488 01:54:56,997 --> 01:55:00,011 Госпођице, склоните се одатле, струја је опасна. 1489 01:55:00,637 --> 01:55:02,650 Дођи и седи овде. 1490 01:55:05,957 --> 01:55:07,253 Не, хвала.